V júli tohto roku bola na knižný trh vo Veľkej Británii uvedená šiesta kniha J. K. Rowlingovej Harry Potter and the Half-Blood Prince. Vydavateľstvo Ikar urobilo maximum pre to, aby sa nový príbeh najslávnejšieho čarodejníka čo najskôr dostal aj k slovenskému čitateľovi. Iba o štyri mesiace neskôr vychádza netrpezlivo očakávaný preklad, ktorý nesie názvov Harry Potter a Polovičný Princ 6.
Stručne o obsahu:
Harry trávi letné prázdniny opäť u Dursleyovcov. Tento rok má však plnú hlavu udalostí na Ministerstve mágie. Rozmýšľa nad smrťou svojho milovaného krstného otca Siriusa Blacka, pripomína si hrôzostrašný zápas so smrťožrútmi i neľútostný súboj profesora Dumbledora s lordom Voldemortom. Teraz nervózne čaká vo svojej izbietke na riaditeľovu návštevu. Harry si nevie vysvetliť, prečo sa s ním chce Dumbledore stretnúť práve teraz. Musí to byť niečo dôležité, ak to nemôže počkať do začiatku školského roka. Navyše sa obáva reakcie Dursleyovcov na nečakanú návštevu rokfortského riaditeľa...
Autorku knihy Joanne Kathleen Rowlingovú preslávila séria fantastických kníh o Harry Potterovi, ktoré vzbudili obrovský medzinárodný záujem. Vo vydavateľstve Ikar doposiaľ vyšli všetky preklady kníh J. K. Rowlingovej: Harry Potter a Kameň mudrcov (1997), Harry Potter a Tajomná komnata (1998), Harry Potter a väzeň z Azbakanu (1999), Harry Potter a Ohnivá čaša (2000), Harry Potter a Fénixov rád (2003).
Titul Harry Potter a Polovičný Princ 6 do slovenčiny preložila Oľga Královičová.