04.06.2023 12:00
Trvanie do: 04.06.2023 13:00
Nová Cvernovka, Račianska 78
Podujatie

Határ/Hranica: Literárne reflexie spoločnej maďarsko-slovenskej histórie

„Slyšte tedy dobré zprávy: Bolavá rána našeho odloučení se může nyní zacelit. Dne 17. února 1946 jsme podepsali dohodu o vzájemné výměně obyvatelstva, a tak se maďarští Slováci mohou vrátit do otevřené náruče naší slovenské matičky. Jak se to celé provede? Ptáte se jistě mezi sebou. Ptejte se nás, my vám dáme odpověď.“
(Pál Závada: Přirozené světlo; z maďarštiny přeložila Petra Temesi)
 
Predstavenie aprílového čísla časopisu Plav – venovaného téme literárnej reflexie spoločnej maďarsko-slovenskej histórie – v rámci festivalu Brak. Zhovárať sa s nami prídu redaktorka a prekladateľka z maďarčiny Eva Andrejčáková, ktorá previedla do slovenčiny medzi inými aj román Természetes fény Pála Závadu (2014, Prirodzené svetlo, 2021) a maďarsky píšuca spisovateľka, literárna historička a pedagogička Anikó N. Tóth. Slovenské čitateľstvo sa s tvorbou tejto autorky mohlo zoznámiť vďaka prekladu románu Fényszilánkok od Jitky Rožňovej (2005, Úlomky svetla, 2016) a v rámci debaty zaznie aj ukážka z jej najnovšej prózy A szalamandra mosolya (2022, Úsměv mloka, 2023) v českom preklade Simony Kolmanovej. Moderovať bude zodpovedná redaktorka čísla Monika Sechovcová.
 
Akcia je podporená Ministerstvem kultury a Státním fondem kultury ČR.