17.05.2023 18:00
Podujatie
SNG – Slovenská národná galéria

Literárne čítanie v rámci festivalu Noc literatúry 2023

Literárne čítanie v rámci festivalu Noc literatúry 2023
Dietmar Grieser: Dobré duše
Preklad do slovenčiny: Veronika Deáková
Vydavateľstvo mamaš, 2023
 
Čítanie: Sarah Arató
17. mája 2023, 18.00-22.00
Bratislava, Slovenská národná galéria
 
Žiaden z velikánov kultúry či politických dejín by sa nezaobišiel bez pomoci svojho služobníctva, či už to boli komorníci, slúžky, kuchárky alebo tajomníci. Rakúsky autor Dietmar Grieser v pútavých príbehoch predstavuje „dobré duše“, ktoré sa starali o blaho spisovateľov ako Goethe a Dostojevskij, osobností ako pápež Pius XII. a kráľovná Alžbeta II. alebo hudobných géniov ako Beethoven a Karajan.
Autor rozpráva o blízkych vzťahoch opatrovateliek, ktoré sa často stávali dôverníčkami, o sekretároch, ktorí pre svojich nadriadených boli najvernejšími priateľmi. Kniha obsahuje 30 portrétov ľudí, na ktorých by inak dejiny zabudli, aj keď boli neoddeliteľnou súčasťou osudov svojich slávnych pánov.
 
Literarische Lesung im Rahmen des Festivals „Nacht der Literatur 2023“
Dietmar Grieser: Die guten Geister
Übersetzung ins Slowakische: Veronika Deáková
Verlag mamaš, 2023
 
Lesung: Sarah Arató
17. Mai 2023, 18.00-22.00
Bratislava und andere slowakische Städte
 
Weder Goethe noch Thomas Mann, weder Beethoven noch Karajan, weder Maria Jeritza noch Zarah Leander hätten ihr Leben ohne die helfenden Hände jener dienstbaren Geister bewältigt, die ihnen die Schwierigkeiten des Arbeitsalltags aus dem Weg räumten. Viel zu wenig weiß man vom segensreichen Wirken all der Sekretärinnen und Haushälterinnen, Pfleger und Faktoten, die den großen Persönlichkeiten treu zur Seite standen, oft ihr Leben teilten und mehr von ihnen wussten als manch anderer: Anton Bruckner und Johann Strauß, Erich Kästner und Egon Friedell, Kaiserin Zita und Papst Pius XII., Karl Marx und Maria Cebotari, Alma Mahler-Werfel und der “roten Erzherzogin” Elisabeth Petznek.
 
Spurensucher und Bestsellerautor Dietmar Grieser hat dreißig dieser vorwiegend weiblichen “Perlen” aus ihrer Anonymität hervorgeholt und mit der ihm eigenen Empathie porträtiert. Entstanden ist eine schillernde Revue des Dienens und Bedientwerdens, wie sie nun ein Menschenkenner wie Dietmar Grieser erforschen und schreiben konnte.