Vyhľadávanie
Prednáška Petra Zsoldosa
Portugalci sú pravdepodobne jediný národ, ktorý si vybral deň smrti básnika za deň svojho najväčšieho sviatku.
10. júna pred niekoľkými storočiami zomrel Luís de Camões, básnik a vojak, autor národného eposu Os Lusíadas. Tento deň je dňom Portugalska. Pokiaľ ide o básnikov na kilometer štvorcový, bola a je táto krajina veľmocou. Ale národnému bardovi Camõesovi sa vyrovnal iba jeden – Fernando Pessoa.
Portrét Fernanda Pessou v kontexte portugalskej kultúry nám v sobotu 11. júna, večer priblíži prekladateľ Peter Zsoldos!
vstup je voľný
O que vale a minha vida?
[Aká je hodnota môjho života?]
Aká je hodnota môjho života? Koniec koncov (neviem aký koniec)
niekto povie: „Zarobil som tristotisíc.”
Druhý povie: „Užíval som si tritisíc dní slávy.”
Ďalší: „Mal som čisté svedomie a to mi stačí.”
A ja, ak by sa ma dakto spýtal, čo som spravil,
poviem: „Pozeral som sa na veci, to je všetko,
a preto mám celý vesmír vo vrecku.”
A keby sa ma Boh spýtal: „Čo také si videl vo veciach?”
Odpoviem: „Iba veci samotné. To je všetko, čo si tam dal”.
A Boh, ktorý napriek všetkému je bystrý,
spraví zo mňa nový druh svätca.
Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia, hlavný partner projektu kultúrne centrum Eleuzína
