18.06.2020 18:00
Kultúrne centrum Modra
Podujatie

Solenoid

Román rumunského autora Mircea Cărtărescu vyšiel v slovenskom preklade len nedávno a už vyvolal obrovský záujem a senzáciu v literárnych kruhoch. Meno Mircea Cărtărescu sa pravidelne objavuje v užšom okruhu kandidátov na Nobelovu cenu za literatúru.
Sme veľmi hrdí, že môžeme na diskusiu pozvať prekladateľku románu Evu Kenderessy, našu dlhoročnú spolupracovníčku, ktorá sa u nás často podujme úlohy moderátorky literárnych podujatí. Porozprávame sa nielen o románe ale aj o umení prekladu.

Krásne vystihol pocit z románu Daniel Hevier a my sme si požičali jeho slová:
"Poznáte to: keď ste prečítali Sabata, Borgesa, Fowlesa, Austera, Pavića, Graya alebo zasa iných z vášho zoznamu, už vás málokedy dokáže niekto v literatúre nadchnúť, ohúriť, dostať na svoju stranu, prekvapiť... Pred niekoľkými dňami si ma vybrala táto kniha a neoklamala ma. Je to presne TO. K silnému zážitku prispieva aj mimoriadny prekladateľský výkon (Eva Kenderessy) a vzorná editorská a redaktorská práca. Niežeby to niečo znamenalo, ale v Cartarescuovi tuším budúceho Nobelovca."

Srdečne vás pozývame na diskusiu!
Moderuje: Ján Sklenár

Miesto: Mestská knižnica v Modre, 1. poschodie kultúrneho domu

Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia – hlavný partner projektu.