Vyhľadávanie
N. D. Wilson
100 skriniek
Bratislava, Ikar 2009
Preklad Ildikó Pongó
Nathan D. Wilson (1978) na svojej webovej stránke prezradil, že okrem lásky k svojej manželke, bývalej surfistke zo Santa Cruz, s ktorou vychováva štyri deti, vo voľnom čase číta R. R. Tolkiena, G. K. Chestertona, C. S. Lewisa alebo Jorge Luis Borgesa. Za grimasou na autorovej fotografii vycítite šibala so zmyslom pre humor odhodlaného na akékoľvek dobrodružstvo. Možno aj také, aké zažíva hrdina jeho druhej knihy 100 skriniek Henry York počas návštevy uja a tety v mestečku Henry v Kansase. Jeho rodičia píšu bedekre a počas bicyklovej túry v Južnej Amerike ich uniesli. Na istý čas sa Henryho náhradnými rodičmi stávajú teta Dotty a ujo Frank, pričom nesmieme zabudnúť na trochu neokrôchané sesternice – Anastasiu, Henriettu a Penny. Henry hneď prvú noc v novom domove objaví v svojej podkrovnej izbe pod omietkou takmer stovku záhadných skriniek. Zdá sa, že sú to brány do iného sveta, do rozprávkového sveta plného prazvláštnych postáv – záhadného starca vo fialovom župane, slepej čarodejnice pozerajúcej na svet očami prašivej mačky, ragantov – malých okrídlených nosorožcov alebo krvilačných Psov-Čarodejníkov. Autor sa pri písaní inšpiroval dobrodružstvami hrdinov Narnie, jeho rozprávanie je síce modernejšie a vtipnejšie, ale čitateľ sa bude po jeho prečítaní cítiť prinajmenšom sklamaný. Príbeh v ňom totiž takmer neexistuje. Henry so svojimi sesternicami a kocúrom Blakom prechádzajú prostredníctvom skriniek do iných svetov, ale v nich sa v podstate nič nedeje a ich krátke návštevy vo vás skôr vyvolajú zmätok a rozčarovanie. Sedemnásť kapitol tejto knihy by skúsenejší autor bez problémov vtesnal do piatich. Skutočné dobrodružstvo nás možno čaká v druhom pokračovaní príbehov Henryho Yorka – Dandelion Fire (Random House 2009).
Vladimír Radosa
