Recenzia
12.09.2005

18 biblioglosár 2005

Biblioglosár

Iris Johansen: Hriešne puto

Bratislava, Remedium 2005

Preklad Martin Lamač

  Pôvodný názov knihy The Search (Hľadanie) väčšmi vystihuje podstatu príbehu, ktorý slovenský čitateľ dostáva naservírovaný ako Hriešne puto. Hriešne puto v zadnom pláne diela, v ktorom dominuje záchranárstvo, možno síce tiež nahmatať, ale dominantné dobrovoľné puto medzi Sarah a jej zlatým retrieverom Montym je čisté a vzácne. Hriešnosť sa šíri od vraždiaceho šialenca Rudzaka. Bohatý finančník Logan sa snaží s pomocou záchranárskej dvojice Sarah a Monty Rudzakove plány prekaziť. Dej sa kľukatí od Turecka, Kolumbie cez Tchajwan až po vyvrcholenie v USA. Popri napínavom deji sa čitateľ dozvie aj rôzne zaujímavé fakty o záchranárskej práci, čo knihu ešte viac zatraktívňuje. V závere knihy protagonisti príbehu nenájdu iba to, čo hľadali, ale aj to, o čom na začiatku vôbec netušili. Pod slovíčkom „to“ sa skrýva partnerská láska...

-msch-

Daniel Silva: Spovedník

Bratislava, Slovenský spisovatel 2005

Preklad Dušan Janák

  Román s napínavou zápletkou zavedie čitateľa do sveta umenia, života Vatikánu a špionážnych hier. Hlavným hrdinom je  jeden z najschopnejších agentov Mosadu Gabriel Allon: odhaľuje pozadie zločinu z obdobia 2. svetovej vojny. S nasadením vlastného života demaskuje tajomstvá a väzby tajnej organizácie Crux Vera, ktorá sa nezdráha ani pred úkladmi o život pápeža, len aby sa nepodarilo odkryť nelichotivú minulosť Kláštora svätého srdca pre spojenie cirkevných špičiek s hitlerovským Nemeckom.

-lč-

Erich von Däniken: Dedičstvo bohov

Bratislava, Ikar 2005

Preklad Zuzana Kramplová

  Hoci Däniken vyzerá podľa obalu knihy ako jej autor, patria mu v nej iba štyri stránky úvodu; ostatné je výsledkom jeho zostavovateľstva. Tak máme možnosť čítať články mnohých autorov uverejnených v časopise Ancient Skies. Našťastie, v ničom nezaostávajú za bestsellerovou značkou „Däniken“, takže ten hurá reklamný ťah s autorstvom čitateľ rád prepáči – veď kto by si inak všimol knižku, ktorú zostavil napr. jeden z autorov Ulrich Dopatka alebo Horst Dunkel? V knihe záhad a senzácií o ľudskej histórii sa pozoruhodnými interpretáciami faktov a dohadov dokazuje jediné: našu civilizáciu ovplyvnili a ovplyvňujú inteligentní a dokonalí mimozemšťania! Knižku mohli pribaliť kozmonautom raketového šrotu Discovery, aby slúžila ako stimulujúce čítanie, keď im odkladali pristátie...

-rm-