Recenzia
03.01.2006

26 biblioglosár 2005

Biblioglosár

Dick Francis: Minimálna šanca

Bratislava, Slovenský spisovateľ 2005

Preklad Karol Dlouhý

Zamestnanec dostihového oddelenia, bývalý úspešný džokej Sid Halley, dostane za úlohu zistiť príčiny úpadku Seaburskej dostihovej dráhy, ktorá ešte neprešla do súkromných rúk. Viaceré dráhy totiž doplatili na postupné skupovanie účastín a nakoniec sa rozpredali na stavebné parcely. Sida Halleya prípad Seabury zaujme a začne zbierať dôkazy proti silným protivníkom, ktorí sa nezastavia ani pred poškodením či zničením dostihovej dráhy, podplácaním, akoukoľvek krutosťou, ponížením či usmrtením.

-lč-

Brian Williams: Otázky a odpovede. História sveta

Bratislava, Fragment 2005

Preklad Silvia Dzúriková

Bohato ilustrovaná encyklopédia vám odpovie na vyše 70 otázok. Zistíte, kto podpísal Magnu chartu, prečo bol postavený Veľký čínsky múr, ktorého dobyvateľa považovali za boha, čo používali starovekí Egypťania na sladenie jedál pred vynájdením cukru alebo prečo vznikla priemyselná revolúcia. V závere knihy sa ponúka možnosť otestovať malých čitateľov pomocou náročnejších otázok. Hádam jedinou chybičkou krásy je akcent na britské udalosti občas až do nenáležitých podrobností (požiar Londýna). Vyvoláva to otázku, či nie sme schopní takéto jednoduché, ale čitateľsky vďačné publikácie vyrábať aj sami, možno i s prídavkom slovenských reálií.

-ech-

Zbigniew Nienacki: Pán Tragáčik a vzácny relikviár

Bratislava, Ikar 2005

Preklad Peter Čačko

Poľský autor (1929–1994), vlastným menom Zbigniew Tomasz Nowicki, dokázal svojimi záhadnými príbehmi so svojráznou postavou pána Tragáčika u nás – i v strednej Európe – osloviť už mládež v 80. rokoch minulého storočia. Vydavateľstvo Ikar začalo vydávať celú tragáčikovskú edíciu, a tak pribúdajú na našom trhu nové záhady z oblasti histórie a umenia. Na rozdiel od fantazijných rozprávaní majú Nienackeho knižky dosť podstatný vzdelávací aspekt, racionálne jadro a logické riešenie. Aj napínavé hľadanie pokladu v už tretej sérii (predtým: Prvý príbeh pána Tragáčika, Pán Tragáčik a Atanarichov poklad) je skôr pre tých, čo sú už načisto zharrypotterovaní a zatúžia po medzipristátí na letisku zdravého rozumu.

-rm-