Recenzia
29.05.2008

4 biblioglosár 2008

Robin Schoneová

Učiteľ lásky

Bratislava, Ikar 2007

Preklad Mária Klenková

Americká spisovateľka – kráľovná erotickej romance – dosiahla svojou knihou Učiteľ lásky mimoriadny úspech. Predstavila v nej typickú ženu viktoriánskeho Anglicka, Elizabeth, manželku ministra financií. Po dlhých rokoch spoločného života ju začala jednotvárnosť ubíjať, a tak sa rozhodne, že sa musí naučiť umeniu milovať. Za učiteľa si vybrala nemanželského syna arabského šejka a anglickej grófky. Ramiel, ktorý žije odstrčený londýnskou smotánkou, splní naliehavú prosbu a zasväcuje ju do tajov lásky. Ďalšie odhalenia však s láskou veľmi nesúvisia a šokujúco ohrozujú jej život!

Henry Lincoln

Kľúč k tajnému vzoru

Bratislava, Remedium 2007

Preklad Dana Oravcová

  V roku 1969 Henry Lincoln navštívil Rennes-le-Château, malé mestečko v juhozápadnom Francúzsku. Vybral sa tam objasniť záhadu údajného pokladu, ktorý v roku 1891 objavil chudobný dedinský farár Bérenger Saunièr. Nikto presne nevie, čo naozaj objavil v miestnom kostole, znenazdajky sa však z neho stal boháč. Autor prišiel na to, že Rennes-le-Château je posvätným miestom, „ohniskom oveľa väčšej záhady, než akú predstavuje miesto a obsah nejakého zakopaného pokladu, ktorý je podľa všetkého iba dymovou clonou zahaľujúcou iné skutočnosti“. V knihe načrtáva dramatickú i zábavnú stránku svojho tridsaťročného výskumu príbehu o Rennes-le-Château, príbehu o stále nových objavoch a súvislostiach spojených s náboženstvom a mystikou, ktorý ho zaviedol do neprebádaných končín dejín, úzko prepojených s tajnými spoločnosťami templárov a Sionského priorstva.

Ján Vrabec

ANGLIČTINA PRE NAJMENŠÍCH

Žilina, Knižné centrum 2007

Maxileporelo s piatimi tvrdenými stranami a s 550 anglickými slovíčkami uvádzanými s výslovnosťou, s prekladom a, samozrejme, s obrázkami. Autor a v jednej osobe aj ilustrátor využíva osvedčený model nadobúdania jazykových znalostí cez základné alebo obľúbené témy. Majú tu miesto slová o ľudskom tele, o rodine, časovej orientácii, prírode, domáckych reáliách, zvieratách i prázdninách. Čerešničkou je posledná strana s pomenovaním rozprávkových postáv. Vhodné najmä pre predškolský vek alebo aj neobmedzene: pre chronických začiatočníkov, ktorí sa v angličtine stále cítia najmenší...

-lč- -mgb- -rm-