Vyhľadávanie
Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2010
Preklad Marína Gálisová
Cherub v podaní Roberta Muchamora nie je anjelská bytosť, ktorej renesancia dala mylnú podobu bacuľatého chlapčaťa s krídlami, ide o akronym pre supertajnú divíziu britskej spravodajskej služby MI5. V slovenčine zatiaľ vychádza druhý titul Áčko z celej série patriacej do subžánru špionážneho trileru pre mládež. Od podobných nenáročných kníh, no určených dospelému čitateľovi, sa však veľmi nelíši. Práve ich popkultúrne normatívy formujú aj charakter hlavného hrdinu Jamesa Adamsa.
Schéma rebela s tragickou minulosťou, ktorý potrebuje viesť po správnej ceste, aby jeho klady predstihli neskrotenú povahu, by sama o sebe mala mať v literatúre zameranej na tínedžera výrazne výchovnú funkciu. Dejová zložka ale stavia väčšmi na efekt, tým pádom vážna téma nadobúda rozmer exkluzivity a jej riešenie sa kĺže po povrchu. Tak isto ako vzťahy a sociálne väzby. Konkrétne to znamená, že dvanásťročný James na misii rozkladajúcej nebezpečnú narkomafiánsku chobotnicu, sa rúti do množstva akcií a dobrodružstiev, i ľubostných. Je taktiež v priamom kontakte s omamnými látkami a aj keď sa mu kokaín na poslednú chvíľu nepodarí vdýchnuť, alkohol má predsa len povolený, ak si to vyžaduje konkrétna situácia. Jeho spoluagent Kyle tiež stihne upozorniť, že stopy marihuany sa dajú zistiť z moču ešte po troch týždňoch.
Muchamore síce otvára problematiku drog a dáva najavo jej hrozby, avšak zapáčiť sa mladému mainstreamovému čitateľovi mu je prednejšie. V tento prospech využíva i ďalšie šablóny: konflikt detského a dospelého sveta, rodové stereotypy medzi dievčatami a chlapcami a podobne.
Hodnotovo možno túto sériu prirovnať k románom o Harrym Potterovi od J. K. Rowlingovej. Obaja hlavní hrdinovia majú veľa spoločného: žijú bez rodičov, sú členmi elitnej inštitúcie, bojujú na strane dobra, bezhlavo sa púšťajú do hrdinských kúskov. Analógií a paralel by sa – pravdaže – dalo nájsť viac. Základný rozdiel je len v absencii rozprávkovej fantastiky. Zostáva tak ohlodaný skelet dnešnej masovo dostupnej literatúry...
