Recenzia
Zuzana Galovičová
19.12.2016

Anglický špión - Daniel Silva

Americký autor Daniel Silva (1960) napísal už pätnástu knihu zo špionážnej
série o agentovi Gabrielovi Allonovi s názvom Anglický špión (Slovenský
spisovateľ 2016, preklad Alena Redlingerová). Allon je oprávnene považo­
vaný za najlepšieho súčasného hlavného protagonistu špionážneho žánru.
  Pri výbuchu bomby zahynula na luxusnej jachte princezná, členka
britskej kráľovskej rodiny. Dlho si nik nechcel pripustiť pravdu, až kým
francúzska ponorka nenašla potopenú jachtu. Vzápätí sa začnú šíriť do­
hady – išlo o nehodu alebo úmysel? Prípadu sa ujíma britská tajná služ­
ba MI6 na čele s riaditeľom Grahamom Seymourom. Hoci si jeho agenti
„drali topánky a pomáhali si obálkami plnými peňazí, amerických peňazí“
(doláre v špionážnom svete mali svoju cenu), výsledok sa nedostaví. Zlom
nastáva až po informácii izraelskej tajnej služby. Jej riaditeľ Uzi Navot je
presvedčený, že identifikovaného vinníka dokáže nájsť len jeden človek
na svete – Gabriel Allon. Ten má iné plány (reštaurovanie Caravaggiovho
obrazu) a jeho tehotná manželka Chiara mu neustále pripomína, aby už
nesúhlasil so žiadnou nebezpečnou úlohou. Gabrielove predsavzatia
preruší riaditeľ MI6. Navštívi ho v Taliansku, aby ho požiadal o pomoc
pri hľadaní nebezpečného Eamona Quinna, výrobcu bômb, ktorý má na
svedomí teroristické útoky po celom svete. Vzhľadom na nevyrovnané
účty s Quinnom Gabriel súhlasí a lov sa začína…
  Román približuje prácu špiónov, vzťahy medzi nimi, spoluprácu členov
rôznych tajných služieb a organizácií (KGB, iránske, izraelské, britské tajné
služby, al­Káida, Hamas, Hizballáh, IRA, džihádisti). Čitateľ je svedkom
riskantného sledovania, zrád, úskokov, vrážd, bombových útokov, osudov
rukojemníkov aj fingovaných úmrtí.
  Dielo Anglický špión ukazuje, že rozhodujúcim motívom a hnacou silou
nie sú vždy peniaze, ale obyčajná ľudská pomsta, vybavovanie si starých,
nepremlčaných účtov.