Vyhľadávanie
Anders Jacobsson – Sören Olsson
Bertov denník
Preklad Mária Bratová
Bratislava, Belimex 2007
Všeobecne panuje predstava, že denník je dievčenskou záležitosťou, zaznamenávajú si doňho zážitky, myšlienky a pocity, s ktorými sa nechcú zveriť nikomu inému. Švédska autorská dvojica chce svojou knižkou ukázať, že pravda je iná. Aj vnútorný svet niektorých chlapcov si žiada svoje „denníkové stvárnenie“. Jedenásťročný školák Bert Ljung vyrastá v obyčajnej švédskej rodine, jeho otec predáva v očnej optike a mama jazdí na autobusoch. Proti tejto obyčajnosti a všednosti sa Bert búri nahlas, ale aj tým, že si píše denník. Okrem zážitkov zo školy a medzi kamarátmi si do denníka zaznamenáva aj svoje túžby a dosť nereálne sny, ktorými sa dostáva za hranice všednosti. Zmení si meno aj identitu, aby mohol prežívať najrôznejšie dobrodružstvá ako záchranca alebo nebojácny bojovník, dokonca so svojím najlepším kamarátom Åkem sa túla po vysnívanej krajine Hopalačinsko, ba nakrátko jej aj vládne. Bert alias Treb rád vymýšľa rôzne šibalstvá, ktoré nemusia vždy vypáliť iba komicky. Našťastie z nich on aj jeho kamarát vyviaznu so zdravou kožou. Jeho zmysel pre humor mu pomáha prekonať smutné udalosti. Keď si do denníka zaznamenáva straty a prehry, dokáže sa na nich zasmiať, a to mu pomáha vyrovnávať sa s neúspechmi. Knižka srší chlapčenským humorom, zmyslom pre huncútstva, za smiešnosťami však cítiť aj Bertovo celkom vážne úsilie chápať svet dospelých aj sám seba na ceste z detstva do mládenectva.
–efar–
