Vyhľadávanie
Nové a vždy iné prekvapenia
Tove Jansson
Čarovná zima
Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2008
Preklad Helena Dobiášová
Mumintrolla zobudil uprostred zimy slnečný lúč, ktorý zvedavo nakúkal do obloka. Jeho rodina každú zimu prespí a zobudí sa až na jar, keď je už všetko zelené, kvitnúce a spievajúce, preto je nemilo prekvapený. Pokúša sa opäť zaspať, to sa mu však nepodarí. Cíti sa opustený v tmavom dome, slnko ako keby zmizlo, všetky okná zakrývajú záveje snehu a ich rodinný salón pôsobí v sivom svetle neskutočne, akoby ležal hlboko pod zemou. Mumintrollov najlepší priateľ Mumrik odchádza každú zimu na juh a vracia sa v prvý jarný deň. Nevie, čo si má počať sám vo veľkom tmavom dome so spiacou rodinou a prázdnou komorou. Rozhodne sa preto ísť za Mumrikom na juh. Najprv si myslí, že všetko naokolo je mŕtve, že celý svet umrel, kým on spal. Zrazu zbadá v snehu stopy križujúce jeho vlastné a postupne zistí, že aj cez zimu žijú v okolí jeho domčeka rôzne bytosti. Poznanie ho privedie k tomu, že si zimu obľúbi aj s jej zvláštnymi bytosťami ukrytými na rôznych miestach, neviditeľnými a tajomnými.
–mgb–
