Vyhľadávanie
Španielskemu spisovateľovi a žurnalistovi Javierovi Morovi vyšla už v slovenskom preklade kniha Indická princezná (Ikar, 2009). Červené sárí je biografický príbeh Sonie Gándhiovej. Keďže rodina Gándhí odmietla spoluprácu na publikácii, autor vychádzal z rozličných informačných zdrojov a vlastnej interpretácie faktov.
Román tvoria štyri časti a úvod. Autor nás vovádza do tragickej atmosféry pohrebu zavraždeného bývalého predsedu vlády, Soniinho manžela Radžíva Gándhího. Následne sa v prvej časti vracia v čase do povojnového Talianska, aby mohol Soniin príbeh rozpovedať chronologicky. Zobrazuje jej prvé stretnutie s Radžívom na univerzite v Cambridge, svadbu, príchod do rodiny Gándhí a život v Indii.
Červené sárí v sebe nesie niekoľko vrstiev dejových línií. Na pozadí lásky Sonie a Radžíva zobrazuje Javier Moro politicky vládnucu dynastiu Néhrú-Gándhí, ich rodinné spolužitie, boj o politickú moc, problematiku vojenských či náboženských konfliktov, historický vývoj a premenu Indie z hospodársky a ekonomicky zaostalej krajiny na prosperujúci štát. Pod tlakom zložitých životných situácií sa mení aj Sonia, z nesmelej Talianky, Gándhího manželky, sa postupne stáva občianka Indie a líderka jednej z najsilnejších politických strán.
Osudové meno Gándhí, prostredníctvom určitých udalostí späté s osobnosťou rodinného priateľa Mahátmá Gándhího a jeho myšlienkou za nezávislú demokratickú Indiu, akoby svojich nositeľov predurčovalo na politickú dráhu plnú intríg a nástrah konkurencie. Toto dedičstvo moci však neznamená len boj za „lepšiu Indiu“, ale aj obavy, strach a obetu, ktorá takmer vždy vyúsťuje do tragédie.
Červené sárí, svadobný odev Sonie, jej svokry Indiry a dcéry Prijanky, ktorý utkal vo väzení Indirin otec Néhrú, prvý predseda vlády samostatnej Indie, je nielen dedičstvom, akýmsi prirodzeným pokračovaním rodu NéhrúGándhí, ale aj symbolom nezávislosti, Červená zároveň predstavuje farbu krvi – života, neustáleho boja i smrti, tak často prítomných v tejto rodine.
Javier Moro nám ponúka obraz Indie, impozantnej krajiny plnej kontrastov, kde sa stretáva a dokáže koexistovať množstvo národnostných menšín, jazykov, náboženských konfesií, rozličných tradícií i zvykov.
