Vyhľadávanie
Cestovateľov návrat
Muriel Romanová
Marco Polo - Tiger morí
Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2004
Preklad Marta Činovská
Kto predbehne dobu, riskuje, že ho vysmejú. A Marco Polo sa dostal do takých vzdialených končín a zažil a videl toľko dovtedy nevídaného, že ho na domácej pôde, po návrate do Benátok po približne dvadsiatich rokoch očakával iba výsmech.
Tretí diel rozprávania o benátskom kupcovi, dobrodruhovi a predovšetkým cestovateľovi čitateľa vovedie do Číny za vlády mongolského chána Chubilaja v roku 1282. Navštívi rôzne prostredia vtedajšej obrovskej ríše, ba zacestuje aj na Cejlón. Zapletie sa do dvorných intríg, ale aj tajného sprisahania čínskeho Bieleho Lotosa, ktoré má viesť k vražde nenávideného cudzieho vládcu. Autorka povodí čitateľa po tajných pisárňach, nekonečnými chodbami palácového komplexu i po domoch žien vyhradených výhradne pre chána. Môžeme sledovať napínavé a zauzlené osudy a lásky nielen čoraz rozvážnejšieho Marca, ale aj jeho syna Daa.
Romanová zručne fabuluje a dokáže zaujať. Jej trojdielnu knihu možno odporúčať aj študujúcej mládeži na rozšírenie poznatkov o starších čínskych a európskych dejinách, hoci v jej tvorbe nachádzame viaceré nedostatky. Niekedy preletí dlhšie časové obdobie prirýchlo, nedovysvetľuje súvislosti.
Dej knihy sa končí rokom 1307. Marco Polo žil ešte takmer dvadsať rokov a jeho život sa uberal - dnes by sme povedali - meštiackymi koľajami. Takže pre autorku, ktorá čerpala zo zápiskov Marca Pola, ba aj z rôznych archívnych a historických spisov, už nebol veľmi zaujímavý.
Ľuboš Svetoň
