Recenzia
Marek Zákopčan
27.07.2015

Čo je nové, kočka? - Alexandra Potterová

Od britskej autorky Alexandry Potterovej som ako prvú čítal knihu Daj si pozor na želania. Bola svižná, ľahká, vtipná a  romantická – takzvaný chick-lit na skutočne veľmi dobrej úrovni. Román Čo je nové, kočka? (Noxi 2014, preklad Júlia Sobotová) ma presvedčil, aby som si ho prečítal druhýkrát. Ide totiž o autorkin debut, ktorý prvý raz vyšiel v roku 2000 a nedávno sa dočkal reedície. V centre deja je mladá žena unudená stereotypom v malom meste, túžiaca po nových možnostiach. Román v  sebe spája hneď niekoľko motívov – nový začiatok, vzťahy, humor, dokonca hudbu. Len celkom nerozumiem tomu, prečo v preklade neostalo popri in ých menách zachované aj meno hlavnej postavy Delilah, z ktorej sa stala Dalila.

Dalila sa rozhodne odísť z rodného mesta do rušného Londýna po tom, ako prichytí priateľa s inou a v práci dá výpoveď. Zbalí si pár tašiek, naloží do starého auta svojho psa Tučka a s vidinou života plného vzrušenia vyráža preč. Zároveň sníva o  dokonalom mužovi – príťažlivom Charliem, ktorého stretla v miestnej nemocnici, kde práve nakrúcal dokument. Po príchode do anglickej metropoly jej však zmizne batoh a s ním nielen Charlieho vizitka, ale aj všetky doklady a  našetrené peniaze. Ešteže má šťastie na ľudí, ktorí jej podajú pomocnú ruku – majiteľa kaviarne Sama a jeho kamarátku, výstrednú a  bohatú Vivienne. Práve ona ju prichýli. Neskôr sa zhodou okolností stretáva s Charliem, a tak sa začne Dalile plniť sen...

Čo je nové, kočka? je zábavný a romantický príbeh so sympatickými postavami. Dalilu si obľúbite už na samom začiatku, keď sa dostane do problémov pri skúšaní snubného prsteňa, Vivienne si vás získa svojou neviazanosťou. Mužskí hrdinovia za nimi nezaostávajú – Charlie je darebák, ale jednoducho „je už raz taký“, a Sam je prototyp slušného, úprimného a milého chlapa. Verím, že román si nájde svojich čitateľov.