Recenzia
Zuzana Galovičová
05.03.2015

Dáma nikdy neklame - Juliana Grayová

Americká spisovateľka Juliana Grayová zasadila dej románu Dáma nikdy neklame (preklad Diana Ghaniová) do posledného desaťročia 19. storočia, v ktorom sa prelína tradičný svet šľachticov s nastupujúcim novým svetom a jeho technickými výdobytkami. Ústrednými postavami románu sú anglickí džentlmeni na čele s bohatým a úspešným vynálezcom Finnom Burkeom, členom Kráľovskej spoločnosti v Londýne. Ten potrebuje dokončiť projekt dopravného prostriedku – novodobého koča, aby sa mohol zúčastniť pretekov v Ríme. Presvedčí svojho priateľa vojvodu z Wallingfordu a jeho brata, aby si na rok prenajali hrad v Toskánsku. Šľachtici spočiatku odmietajú opustiť rušný Londýn, ale napokon súhlasia, že sa budú vzdelávať na talianskom vidieku, zrieknu sa žien a zhýralostí. Podobný plán uskutočňuje aj vdova Alexandra Morleyová so sestrou a sesternicou. V kraji večného slnka, na tom istom hrade, sa rozhodne vyčkať na lepšie finančné časy. Netrvá dlho, kým šikovná Alex očarí Finna, stane sa jeho pomocníčkou a dôverníčkou. Napriek predsavzatiam sa vzťahy medzi obyvateľmi hradu začnú vyvíjať a onedlho sa už nedajú utajiť.