Recenzia
Marek Zákopčan
05.04.2011

Dedičky - Lulu Taylorová

Bratislava, Ikar 2010
Preklad Tamara Chovanová

Britská autorka Lulu Taylorová svojím debutom Dedičky z prostredia súčasnej anglickej smotánky prináša príbeh troch sestier Trevellyanových. Po smrti matky sú vrhnuté do kolotoča intríg, pričom majú do roka oživiť zašlú slávu rodinnej firmy, inak celý majetok pripadne ich nenávidenej nevlastnej sestre Jecce. Najstaršia Jemmima je stálicou bulváru, hviezdou každého večierka. Jej manžel šľachtic sa venuje viac svojmu hradnému sídlu než krásnej manželke, a tak Jemmima hľadá útechu v náručí milencov. Prostredná Tara zasvätila život kariére a vlastnej firme, dokázala to však skĺbiť aj s rodinným životom. Najmladšia Poppy je bohémka. Najradšej by sa zriekla peňazí aj známeho mena, aby mohla žiť po svojom a venovať sa len umeniu. Všetky tri spojí matkin závet a povinnosť zachrániť rodinný majetok. Opäť nachádzajú stratený súrodenecký vzťah a popri tom spoznávajú často neprajné zákutia vysokého obchodu, zákernosť neprajníkov, ale, samozrejme, aj lásku. Musia byť však v strehu, pretože protivníci nespia a sú schopní spraviť všetko, aby sestry zlyhali...

Dedičky prekvapia najmä nečakanými zvratmi a odhaleniami, ktoré si autorka nenecháva iba na záver.