Recenzia
Elena Ťapajová
29.07.2015

Dievča, ktoré si tu zanechal - Jojo Moyesová

Príbeh obrazu – aj tak by sa dala označiť kniha Dievča, ktoré si tu zanechal (2014, preklad Tamara Chovanová) od britskej autorky Jojo Moyesovej, ktorú vydalo vydavateľstvo Ikar rovnako ako jej predchádzajúce diela Posledný list od milenca a  Predtým, ako som ťa poznala.

Titul románu je vlastne názvom obrazu – portrétu červenovlasej Sophie, manželky francúzskeho maliara Edouarda Lefèvra. Ona je aj rozprávačkou prvej časti knihy, ktorá sa odohráva v  severofrancúzskom mestečku St. Péronne v roku 1916. Keď jej manžel odišiel bojovať na front prvej svetovej vojny, vrátila sa z  Paríža na vidiek, aby pomáhala staršej sestre Helène starať sa o rodinný hotel, jej dve malé deti a mladšieho brata Aureliana. Útrapy nemeckej okupácie prežije vďaka túžbe po manželovi, ktorého jej pripomína obraz dievčaťa, akým kedysi bola. Nečakané problémy nastanú, keď sa o  obraz i  samotnú Sophie začne zaujímať nemecký veliteľ mesta.

Druhá časť knihy sa odohráva v  roku 2006 v  Londýne. Tu žije mladá vdova Liv Halstonová, ktorá sa ani po štyroch rokoch nevie spamätať z náhlej smrti manžela architekta Davida. Upína sa na obraz červenovlasého dievčaťa, ktorý náhodne kúpil na ulici a  daroval jej ho. Keď stretne šarmantného Paula a zaľúbia sa, zdá sa, že život má pre ňu opäť zmysel. Lenže potom zistí, že jeho povolaním je pátrať po stratených umeleckých dielach...

V príbehu sa prelínajú dve časové roviny a osudy Francúzky a Angličanky, ktoré poznamenala veľká láska a jeden obraz. Autorka je výborná rozprávačka, vtiahne čitateľa do deja. Kombinuje rozprávanie s  úryvkami z  listov, mailov a  denníkov. Najmä však pôsobivo vykresľuje psychológiu postáv a ich konanie. Nenápadne zdôrazňuje, že sa menia letopočty i  dejinné kulisy, ale človek ako taký nie...