Vyhľadávanie
Dobrodružstvá z dvora veselého gazdu Fera
Bratislava, Vydavateľstvo JUNIOR 2004
Preklad Marta Činovská
Kniha vychádza v edícii zábavných príbehov zo života zvieratiek a ponúka štyri dobrodružstvá – Nočný výlet, Poľovačka na pytliaka, Mačiatka v nebezpečenstve a Cirkusové kúsky.
Myšiak Miško a jeho braček Riško v noci hľadajú kukuričné zrnká a nájdu svojich vzdialených príbuzných – netopiere, teda nočné myši. Vyškriabu sa im na chrbát a lietajú s nimi. V ďalšom dobrodružstve pytliak výstrelmi tak vystraší divé prasiatko, že sa zľakne, ujde, a stratí sa mamičke. Pomôžu zvieratká: koník Pejko pytliaka tak sotí hlavou, že spadne do vody. A zajko Majko sa postará, aby prasiatko našlo mamičku. Aj mačka Micka je ohrozená. V domčeku na ostrovčeku uprostred potoka práve na svet priviedla mačiatka. Ale v noci sa spustí hustý lejak, voda stúpa a strháva aj mostík, čo vedie k domčeku. Našťastie je tu dvojica záchranárov - Pejko a psík Beny... Cirkusová kozička Bibi sa zranila po jednom akrobatickom kúsku. U gazdu Fera sa však vylieči, zvieratká naučí všelijakým fígľom, ba pripraví s nimi i naozajstné cirkusové predstavenie.
Príbehy s ilustráciami Isabelly Camino, sú napísané pútavo, lineárne, miestami však nemajú nutnú fabulačnú šírku, ktorá býva zárukou očakávaného momentu prekvapenia. Naopak – trochu prekvapujú gramatické a štylistické nepresnosti: „Na druhý deň si pre kozičku prišiel Gejza“, „koník Pejko strčil pytliaka do rieky“.
