Recenzia
04.03.2005

Dračie údolie I. Objavenie - Heike a Wolfgang Hohlbeinovci - Zakázaná hranica

Zakázaná hranica

Zakázaná hranica

Heike a Wolfgang Hohlbeinovci

Dračie údolie I. Objavenie

Bratislava, Epos 2003

Preklad Pavel Ďuriančík

Wolfgang Hohlbein je známy ako autor napínavých príbehov s tajomstvom či prvkom mystiky v pozadí.  Spolu s Heike Hohlbeinovou  sa už dlhší čas venujú aj písaniu fantastiky, predovšetkým pre mládež. Dračie údolie je cyklus príbehov rozprávajúcich o osude dievčatka Rebeky, ktorú rodičia pre pracovnú vyťaženosť pošlú do internátu v Dračom údolí.

Paralelne s príbehom dievčatka autori  rozvíjajú rozprávanie o rozprávkovom svete, kde je Dračie údolie internátom pre neposlušné ratolesti drakov, trpaslíkov a víl. Nezbednosti chovancov sa postupne menia na výtržnosti organizované bandou mladistvého draka Ohňa, ktorý z údolia úspešne vyháňa jedného učiteľa za druhým a terorizuje ostatných spolužiakov – napríklad zajakavú vílu Scätterling či trpaslíka Kjuuba. Jedného dňa však prichádza do Dračieho údolia Themistokles, starý, roztržitý, no bezpochyby naozajstný čarodejník. Jeho príchod sa časovo takmer zhoduje s príchodom Rebeky. Tá v Dračom údolí stretáva podivnú učiteľkou Včelopichovú, nadutú spolužiačku a spolubývajúcu Samantu, chlapca Toma, ktorý sa tvári ako ,,rytier“ jej snov – a ešte s niekoho, kto vlastne vraj asi ani nie je – tajomného Peera  Andermatta. Peer je schopný prechádzať hranicu medzi dvomi svetmi a tá sa nachádza práve v tomto údolí. Vlastne ňou neprechádza, len cez ňu blúdi. Nemôže nájsť pokoj, pretože voľakedy dávno porušil zákaz a zaľúbil sa do dievčaťa z nášho sveta, ktoré sa volalo Rebeka. A svety sa stretnú, aby... zvyšok si v krehkom  trpko-sladkom príbehu prečítajte sami.

Miloš Ferko