Vyhľadávanie
Preklad Tatiana Laliková
Vydavateľstvo Fragment 2012
Gróf Dracula je klasickou postavou hororového žánru. Román Brama Stokera vyšiel v mnohých knižných adaptáciách. Aj v komiksovom svete bol spracovaný už niekoľkými spôsobmi. Tentoraz sa známej témy ujal mladý český autor Petr Kopl. Ten má za sebou už viacero komiksov, ktoré mu vyšli aj v zahraničí. Kopl okrem grafického spracovania upravil a pozmenil aj dialógy z knižnej predlohy. Ponechal základnú dejovú líniu, ale pridal na akčnosti. Príbeh tak plynie v rýchlom adrenalínovom tempe, Stokerove opisy krajiny a jej obyvateľov sú vynechané a iba graficky načrtnuté. Dôležitejšie pre Kopla bolo zachovanie tajomnej a temnej atmosféry. Po grafickej stránke je Dracula veľmi pestrý, kresby sú ladené do rôznych odtieňov, od surrealistickej čiernej až po fotografickú rytinu či napodobňovanie olejomaľby. Autor si dal záležať na detailoch, ako napríklad tieňovanie, ale najviac sa zameriava na výraz postáv. Napríklad gróf Dracula má viacero vizuálnych spracovaní od démonického starca až po desivé monštrum. V snahe byť strhujúcim však komiks občas pôsobí neprehľadne a čitateľ môže byť dezorientovaný.
Kniha ponúka okrem dejového zhrnutia románu aj Koplovu interpretáciu tohto fascinujúceho príbehu. Autor je známy tým, že sa snaží klasické témy rozviesť do iných sfér. V Draculovi to dosahuje prostredníctvom známych literárnych postavičiek z vikto riánskej éry. Na stránkach komiksu môžeme vďaka tomu naraziť na Sherlocka Holmesa, pána Hydea a množstvo ďalších. Niektorí sú zosobnení priamo, iní v podobe rôznych narážok, a niektorých si všimnete až po viacnásobnom listovaní. Sám autor tento úmysel vysvetľuje v záverečnom epilógu. Jeho snaha o interakciu je veľkým pozitívom tejto adaptácie. Komiks tak môžete čítať, či skôr sledovať očami viackrát za sebou ako hádankovú knihu so známym príbehom.
