Vyhľadávanie
Joyce Tyldesley
Egypt
Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2009
Preklad Dana Chovanová
Pozoruhodná edícia encyklopedických kníh Na vlastné oči si vytýčila za cieľ priblížiť mladým čitateľom svet prírody a kultúry tak verne, aby im knižky poskytli zážitok, ako by objavené miesta osobne navštívili. Po zväzkoch venovaných rôznym živočíchom súše i mora, vesmírnym javom, sopkám a zemetraseniam, ľudskému telu či hradom a rytierskym tradíciám máme možnosť prostredníctvom tejto edície navštíviť jednu z kolísok našej kultúry – Egypt. Publikácia predstavuje mladým čitateľom históriu starovekého Egypta, jeho spoločenskú štruktúru, ale aj náboženstvá (vrátane predstáv o záhrobnom živote) a každodenný život jeho obyčajných obyvateľov (od spôsobov obrábania pôdy, zariadenia domácnosti, cez remeslá, armádu, až po spev, tanec a hudbu). Isteže chýba časť venovaná pyramídam, chrámom a najznámejším mestám so vzácnymi architektonickými pamiatkami. Tak si môžeme zaostriť pohľad na chrámový komplex Karnak, hrobku Tutanchamona, veľkú pyramídu v Gíze, chrám v Abú Simbelli a mnohé ďalšie stavebné zázraky... Slovný výklad nie je rozsiahly, skôr tvorí vecný a na podstatu zameraný komentár k nádherným, pôsobivým reprodukciám, takže listovanie v knihe prináša nielen spoznávanie nových, či menej známych fenoménov, ale aj estetický zážitok, ktorý plní prísľub daný v titule knihy – zážitok, že človek to všetko vníma tak zblízka a tak detailne – akoby „na vlastné oči“. Obrazovú časť dopĺňa chronologický prehľad kráľov starovekého Egypta a slovník približujúci neznáme termíny.
– – efar –
