Recenzia
Alexandra Pechová
29.07.2015

Grétkin príbeh - Christine Nöstlinger

Preklad Roman Ručka
Verbarium 2014

Rakúska rodáčka Christine Nöstlinger je jednou z najúspešnejších súčasných spisovateliek pre deti a mládež, o čom svedčia nielen významné ocenenia (Cena Hansa Christiana Andersena, Pamätná cena Astrid Lindgrenovej, Rakúska štátna cena a iné), ale aj samotné diela autorky.

Ako vyplýva už z názvu Grétkin príbeh, hlavnou hrdinkou je Grétka Vreciarová. Má 14 rokov a dvoch mladších súrodencov Janka a Lenku. Vreciarovci sú predstavení ako rodina, v ktorej sa všetci majú vo vzájomnej úcte, kde sa nekričí a všetkým chutí (dosť) jesť. Ako to už ale v živote chodí, prichádzajú isté zmeny, ktoré skomplikujú doposiaľ normálny život rodiny. Každý člen má svoje zlozvyky. Tatko Vreciar napríklad opakovane volá svoju ženu Alžbetu mama, aj napriek jej výslovným námietkam. Grétka je tiché a  na svoj vek veľmi rozumné a vnímavé dievča. Trápi ju však, že má nadváhu, a  začína vnímať rozdiely medzi svojou postavou a  postavami svojich spolužiačok, ktoré nosia obtiahnuté džínsy a  blúzky. Všetko prebieha v  obvyklom každodennom zaužívanom kolobehu až do chvíle, keď sa mama Alžbeta zúčastní maturitného stretnutia po 15 rokoch. Po rozhovore so štíhlymi bývalými spolužiačkami sa rozhodne pre nekompromisnú diétu. Situácia sa vyhrocuje, keď mama, ktorá doteraz vyvárala pre päťčlennú rodinu a  starala sa o  domácnosť, začne uvažovať nad prácou a  štúdiom. Tato Vreciar spočiatku protestuje, no neskôr rezignuje. Kto však udrží plynulý chod domácnosti u  Vreciarovcov? Popritom sa Grétka trápi, či je alebo nie je skutočne zaľúbená. Ako prvý si jej srdce podmaní jej spolužiak – model Florián. Pochopenie a  záujem však nachádza v  rebelovi Hinzelovi, s ktorým dokáže rozobrať všetky témy sveta. Po prvých bozkoch, veľkej bitke a  nezhode rodičov prichádza aj iná zmena. Grétka zisťuje, že schudla niekoľko kíl...

Grétkinom príbehu sa dozviete, ako hádky a posmešky druhých rania, no zároveň zoceľujú krehké dievčenské srdce.