Ťažký život obyčajných ľudí v kontraste s veľkou
politikou od Gruzínska a Turkménska až po roz-
ľahlé pláne zasneženej Sibíri. To všetko zobrazuje
otec poľskej školy reportáže, novinár Ryszard
Kapuściński (1932 – 2007) vo svojej knihe Impé-
rium (preklad Jozef Marušiak). Publikácia prvý
raz vyšla v Poľsku v roku 1993 a je výsledkom
viacerých autorových ciest po bývalom Soviet-
skom zväze. Dej reportáží sa odohráva v rokoch
1939 – 1993. Podľa Kapuścińského je Rusko
na jednej strane nekonečný, rozľahlý priestor, ale
na druhej – natoľko všetko gniavi svojou veľkos-
ťou, že vyráža človeku dych a ten nevládze dýchať.
Autor v reportážach refl ektuje najmä proces roz-
padu komunistickej veľmoci. Ponúka brilantne
namixovaný elixír, cestopis plný zážitkov, s pasá-
žami o politike, geopolitike, histórii, architektúre,
umení, literatúre, fi lozofi i a náboženstve. Chce,
aby čitateľ porozumel nielen vtedajšej situácii,
ale aj jej historickému, kultúrnemu a sociálnemu
backgroundu. Ukazuje konkrétne osoby a mies-
ta, rozpráva príbehy a opisuje zaujímavé detaily,
ktoré majú nadčasovú platnosť. Kniha sa skladá
z troch častí: Prvé stretnutia (1939 – 1967), Z vtáčej
perspektívy (1989 – 1991) a Pokračovanie trvá (1992
– 1993). Je to akoby cestovanie v čase. Už v roku
1939 autor pocítil silu Impéria na vlastnej koži,
počas obsadenia jeho rodného mestečka Pinsk
sovietskymi vojskami. Jeho reportáže neskôr
čitateľa zavedú nielen do Moskvy a na Ukraji-
nu, ale aj do najvzdialenejších miest bývalého
ZSSR. Zároveň ide o cestu do vnútra sovietskeho
systému, do duše obyčajného človeka, akým bol
„homo sovieticus“. Sme svedkami jeho výpravy
do Zakaukazska a stredoázijských republík – do
bývalých oblastí ZSSR a uralsko-sibírskej cesty.
Mesto Ufa, centrum chemického priemyslu ZSSR,
bolo otrávené fenolom. Arktických táborov smrti
existovalo v Magadane a na Kolyme okolo 160.
V uhoľnej bani v meste Vorkuta (leží za polár-
nym kruhom) baníci celé mesiace nevideli denné
svetlo: „Ako sa vám tu žije?“ pýta sa Kapuściński
obyčajných ľudí všade, kam príde. A hoci pred
niekoľkými rokmi vznikli v Poľsku veľké kon-
troverzie okolo biografi e Kapuściński non-fi ction
Domosławski 2010), v ktorej Kapuścińskému
vyčítali prifarbovanie skutočnosti kvôli púta-
vosti textu, jeho pozoruhodný novinársky talent
a reportérsky inštinkt nemožno poprieť. Ocitol sa
všade tam, kde sa iní báli byť, tam, kde sa lámali
epochy. Sám tvrdil, že bol svedkom 27 revolúcií po
celom svete – v Afrike, Latinskej Amerike či Ázii.
A počas putovania po vojnou alebo revolúciou
opantaných regiónoch sveta ukazoval konfl ikt
a prebiehajúce politické zmeny predovšetkým cez
prizmu obyčajného človeka. Pretože – ako hovoril
– je to práve malý človek, kto mení veľké dejiny.
