Vyhľadávanie
Lian Hearnová
Jas mesiaca (3. príbeh klanu Otoriovcov)
Bratislava, Ikar 2006
Preklad Tamara Chovanová
Príbeh mladého Otoriho na ceste k zjednoteniu troch krajín vrcholí. Bojuje s ľudožravým obrom a musí sa vyrovnať so stratou svojej milovanej, aby napokon...Pointu si však vychutnajte. Aj v záverečnej časti trilógie sa k nám napätie vlieva cez citlivo zobrazené rituály. Za fiktívnou krajinou je vlastne Japonsko ozvláštnené prítomnosťou Kmeňa so zázračne citlivým sluchom a magickými praktikami (neviditeľnosť, schopnosť rozčleniť sa na viac osôb). Hearnová v tejto knižke majstrovsky pracuje s historickým, respektíve pseudohistorickým pozadím. Historické detaily netvoria len kulisu, ale priamo zasahujú do deja. Hneď v úvode príbehu vzniká napätie z konfliktu pre neochotu oddielu prejsť po moste vydedencov. Protagonisti príbehu sa správajú inak, čo miestami sťažuje zrozumiteľnosť textu. Na druhej strane však veríme, že máme do činenia s cudzími postavami v cudzom prostredí. Nadprirodzené splýva s realitou, až sa zabudnete čudovať nad ľudožravým obrom, zato vás prekvapí drobný detail reakcie dvoranov. Tretí príbeh klanu Otoriovcov nás teda nenápadne učí, že skutočné vzdialenosti a bariéry si nosíme každý vo svojom vnútri.
Miloš Ferko
