Jazdci časom - Alex Scarrow

Preklad Klára Kruteková
Vydavateľstvo Slovart 2013

Nad cestovaním v čase rozmýšľal aspoň raz v živote snáď každý. Keby to bolo možné, napravili by sme chyby, čo sme napáchali v minulosti, a takisto by sme mohli zistiť, čo nás čaká v budúcnosti. V knihe Jazdci časom od britského spisovateľa Alexa Scarrowa je cestovanie v čase už bežnou rutinou a my vďaka tomu môžeme zistiť, prečo je práve túžba po náprave súčasnosti taká nebezpečná.

Jazdci časom: Prvá misia je prvou knihou z plánovanej deväťdielnej série vedecko-fantastických románov. Svetlo sveta v origináli uzrela v roku 2010 a veľmi dobre sa číta aj vďaka kvalitnému slovenskému prekladu Kláry Krutekovej. Autor sa vyhýba zložitým úvahám či siahodlhým súvetiam, vytvoril „ľahko sfilmovateľný“ román, ktorého najväčším lákadlom je práve zápletka.

Hlavnými postavami prózy sú traja mladí ľudia. Každý z nich pochádza z iného časového úseku (1912, 2010, 2026), vďaka čomu sa stávame svedkami zaujímavých, niekedy až absurdných rozhovorov. Pomocou týchto dialógov autor ozrejmuje aj rôzne historické udalosti. Podarená trojica sa stretáva v  septembri roku 2001 v New Yorku najmä preto, aby sa z  nich stali jazdci časom, akísi agenti, ktorí majú ochrániť dejiny také, ako ich poznáme. V  prvej časti série musia nájsť dôvod, prečo v alternatívnej prítomnosti nacisti vyhrali druhú svetovú vojnu, a nakoniec tomu zabrániť.

Román je plný nečakaných zvratov a zaujímavo vykresľuje vzťahy medzi jednotlivými postavami. Pre čitateľa môže byť pútavé aj stvárnenie vzťahu medzi človekom a robotom, pri ktorom sa autor zamýšľa, či počítačový mozog môže mať aj city. Dejom sa tiahne nosná myšlienka, že človek sa celý život učí niečo nové, najmä prostredníctvom skúsenosti.

Páčilo sa mi aj znázornenie prostredí, v ktorých sa udalosti odohrávali. Autor sa vyhýba dôsledným opisom a vďaka tomu sa kniha číta ľahko, rýchlo a čitateľ viac zapája svoju predstavivosť. Úspech knihy vo svete je teda celkom jednoducho vysvetliteľný. Román osloví predovšetkým mladých ľudí, ktorí majú radi sci-fi, alternatívnu históriu alebo počítačové hry.