Recenzia
Alexandra Debnárová
15.07.2011

Kamenár - Camilla Läckberg - O (pra)rodičoch a deťoch

O (pra)rodičoch a deťoch

Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2010.
Preklad Mária Bratová

Po Ľadovej princeznej a Kazateľovi vychádza v slovenskom preklade ďalší román švédskej kráľovnej detektívok Camilly Läckberg. Autorka (s výnimkou časti retrospektívnych vsuviek) ani tentokrát neopúšťa svoj rodný kraj Bohuslän. Prímorské mestečko Fjällbacka a jeho okolie, ktoré počas leta zaplavia tisíce turistov, by mimo sezóny malo byť pre domácich prísľubom pokoja. Keď miestny lovec homárov z mora vyloví mŕtve dievča, idyla sa naruší.

Paralelne s vyšetrovaním zločinu sleduje čitateľ osobný život vyšetrovateľa Patrika Hedströma i takmer všetkých zúčastnených.

Hedström a jeho družka – spisovateľka Erika – sa po zdolaní tehotenských peripetií v predošlom románe dočkali prvého potomka. Teraz si privykajú na svoju novú rodičovskú rolu. V románe sa vzťah rodič – dieťa pertraktuje neustále. Či už ide o policajného šéfa Mellber ga, ktorý sa stretáva so synom, o existencii ktorého netušil, novousadlíkov Kaja a Moniku a ich syna s Aspergerovým syndrómom, starého kostolníka a jeho „bezbožného“ dospelého syna, alebo Lilian a jej „nedokonalú“ dcéru Charlottu. V retrospek tívnych pasážach je táto rovina ešte vypuklejšia.

Pohľady späť, podobne ako v predchádzajúcich románoch, umožňujú autorke odhaliť pozadie motívu do takej miery, akú by samo vyšetrovanie neprinieslo. Navyše predstavujú akési krátke exkurzy do histórie kraja (práca kamenárov) a krajiny (vysťahovalectvo do USA), v čase, keď ešte Švédsko nebolo „krajinou blahobytu“ pre všetkých. Ani odstránenie sociálnych a ekonomických rozdielov však nevyrieši komplikovanosť ľudských vzťahov. Počas vyšetrovania tak dochádza k odhaleniu viacerých nepríjemných skutočností. I keď využívanie retrospektívy nie je v tomto žánri nič nové, autorka ju využíva účelne, čím sa dej dynamizuje.

Osvedčenú šablónu ponúka i v súvislosti s „osaden stvom“ tanumshedskej policajnej stanice. Nechýba tu sympatický vyšetrovateľ, sľubný, no zatiaľ nedocenený nováčik, spoľahlivá priateľská sekretárka, neschopný zatrpknutý kolega, ktorý ostatným hádže polená pod nohy, ani „zlý“ šéf .

Camilla Läckberg sa nesnaží šokovať brutalitou vrážd, šokujúca je identita vrahov a ich motívy.