Vyhľadávanie
Ann Brasharesová
Klub putovných džínsov. Búrlivé leto
Bratislava, Ikar 2006
Preklad Tamara Chovanová
Štyri nerozlučné priateľky Carmen, Tibby, Lenu a Bridget, členky klubu putovných džínsov, čaká už druhé leto v odlúčení. Je preto najvyšší čas, aby džínsy znovu začali pôsobiť zázračnou silou a upevnili spolupatričnosť štyroch dievčat a cez prázdniny im pomohli prekonať pocit osamelosti či nedostatok lásky. Carmen odchádza opatrovať deti, čo sa ukáže oveľa náročnejšie, než si doteraz myslela. Nájde si priateľa Portera, s ktorým skúša randiť, ale stále to nie je ono. Zato jej mame Christine sa v láske pošťastilo, zaľúbila sa do veľmi príjemného muža a žiari šťastím. Z Carmen vyžaruje najmä žiarlivosť a vôbec nevie, ako sa s tým vyrovnať. Tibby odchádza na letnú filmovú školu, aby nakrútila svoj prvý dokumentárny film. Ďaleko od priateliek sa cíti stratená a snaží sa nájsť nových priateľov. V snahe zapáčiť sa za každú cenu zavrhne nielen svojho priateľa Briana a sklame svoju mamu, ale najmä stráca samu seba. Zachráni ju však spomienka na priateľku Bailey. Lena brigáduje v butiku a neustále smúti za Kostosom. Hoci ona opustila jeho, stále ho ľúbi a nevie naňho prestať myslieť. To isté prežíva aj Kostos. Jedného dňa sa objaví pred jej dverami a Lena sa mu vrhne do náručia. Kostos však neplánovane odchádza v dôležitej veci do Grécka a rozchádza sa s ňou. A k tomu všetkému jej ešte umrie jej starý otec z Grécka, čo Lenu úplne položí. Bridget plánovala stráviť leto doma, ale na poslednú chvíľu mení svoje plány a odchádza k starej mame Grete, ktorú nevidela od detstva. Bridget má prefarbené vlasy na hnedo, vzdala sa futbalu a pribrala. Starej mame radšej zatají svoju totožnosť a hľadá si u nej prácu. Má vypratať podkrovie domu a prerobiť ho na izbu, ktorá by sa dala prenajímať. V odložených škatuliach odhaľuje minulosť svojej rodiny, a tak bližšie spozná svoju nebohú mamu.
–mgb–
