Recenzia
Miroslava Kodoňová
16.04.2008

Kto prvý hodí kameňom? - John Powell - John Powell - Kto prvý hodí kameňom?

John Powell

John Powell: Kto prvý hodí kameňom? Trnava, Dobrá kniha 2007. Preklad Petronela Jánošková 

John Powell: Prečo mám strach povedať ti, kto som? Trnava, Dobrá kniha 2007. Preklad Petra Vaterová

Diela jezuitu Johna Powella, profesora chicagskej univerzity, teológa a psychológa, o duši postmoderného človeka vychádzajú v miliónových nákladoch na celom svete. Roku 1997 to skúsili v Dobrej knihe s jeho praktickými radami o komunikácii pod názvom Kto prvý hodí kameňom? a mali úspech. O dva roky neskôr vydali Powellovu kniha o strachu, ktorý nám blokuje cestu k skutočnej láske Prečo mám strach milovať? Powellova „biblia modernej komunikácie“ Kto prvý hodí kameňom? vyšla vlani už v 2. vydaní, novinkou je bestseller Prečo mám strach povedať ti, kto som?

Aby sme sa zapojili do komunikácie s inými, musíme najprv komunikovať so sebou - podľa starogréckeho „poznaj sám seba“. V našom bytí nie je nič ťažšie, ako neklamať sám seba. Komunikácia je podstatou nášho ľudského šťastia. Nekomunikovanie s inými prináša utrpenie. Výsledkom je osamelosť. Každé stretnutie ľudí je výmenou darov - sme darom jeden pre druhého.

Naše duševné zdravie máme podľa Powella do veľkej miery vo vlastných rukách. K emóciám, ako strach a hnev, máme zaujať neutrálne stanovisko, lebo to, že sa bojíme či hneváme, neznamená, že sme zlí. Potláčaním emócií, o ktorých si myslíme, že by nás  mravne diskvalifikovali pred inými, škodíme svojmu zdraviu. Emócie však nie sú morálne, ale iba faktické. Cítiť hnev alebo lásku nie je hriech. Potlačené emócie sú najčastejšou príčinou únavy, môžu vyústiť do bolestí hlavy, ekzémov, alergií, astmy, bolestí chrbtice. Emócie treba nechať vyplávať na povrch, aby sme zistili, že sú nezrelé či nevhodné. Podobne treba zaobchádzať aj so zúfalstvom, ktoré sa často vyjaví ako pokus potrieť seba samého. Mnohé z toho, čo označujeme ako depresiu, reprezentuje vlastne spôsob, ako vytrestať sám seba, pretože máme pocit viny. Vtedy môže pomôcť komunikácia s inou osobou.

Aké dôležité rady nám dáva John Powell v knihe Kto prvý hodí kameňom? Zmýšľajme o sebe ako o dare, ktorý sa má dávať a iných pokladajme za dary, ktoré dostávame. Otvorene do očí vravme „mám ťa rád“. Priznajme si, že sme sa mýlili a poprosme o odpustenie. Hovorme o svojich obavách a slabostiach, priznajme, keď sme neistí alebo zranení. Vyhýbajme sa sarkazmu, zvaľovaniu viny na iných, trucovaniu, výbuchom hnevu. Vyhraďme si osobitný čas pre svojich blízkych. Komunikujme s inými aj vtedy, keď si myslíme, že na to nemáme čas

Miloslava Kodoňová