Knihou Láska ako sen (Slovenský spisovateľ 2016, preklad Tamara
Chovanová) pokračuje sedemdielna séria obľúbenej autorky Mary
Baloghovej, v ktorej približuje osudy vojnou poznačených vyslúžilcov.
Kto pozná autorkine predchádzajúce romány, bude príjemne prekvapený,
pretože v jej nových príbehoch sa dostane väčší priestor aj postavám
známym z iných sérií. Jej hrdinovia a hrdinky nie sú bezchybní a doko-
nalí, ako to býva v romanciach zvykom, ale nesú si svoj kríž a láska ich
skôr prekvapí než poteší.
Flavian, vikomt Ponsonby, je jedným zo siedmich, ktorí prežili útrapy
napoleonských vojen a spoločne sa zotavili pod dohľadom jedného z nich.
Flavianov život visel na vlásku – zranenie hlavy mu dodnes spôsobuje
výpadky pamäti, musel sa učiť nanovo rozprávať (dôsledkom je občasné
zajakávanie) a udržiavať na uzde neovládateľné výbuchy hnevu. Pod vplyvom
okolností ho opustila snúbenica a vydala sa za jeho najlepšieho priateľa.
Flavian nečaká, že sa ešte niekedy zamiluje, nikdy by sa nijakej žene ne-
zavesil na krk ako ťažké bremeno. Lenže keď pri každoročnom stretnutí
siedmich priateľov spozná Agnes Keepingovú, všetko sa nečakane zmení.
Agnes je vdova žijúca so svojou sestrou, učiteľkou
hudby. Dni trávi maľovaním a starostlivosťou o do-
mácnosť. Vidieku dáva prednosť pred nablýskaným
Londýnom. Vikomt Ponsonby si okamžite získa jej
srdce, no Agnes nepatrí medzi pobláznené slečinky,
ktoré len tak naletia vzletným slovám. Ak budú chcieť
byť tieto odlišné osobnosti spolu, budú musieť v pr-
vom rade prekonať prekážky vo vlastnom vnútri…
Baloghová ako obvykle vystavala príbeh predo-
všetkým na vzťahovej rovine, ale napriek tomu sa číta ľahko a rýchlo.
Obe hlavné postavy sú sympatické a vôbec nie také jednoduché, ako by
sa sprvu mohlo zdať. Jednotlivé knihy sa dajú čítať aj samostatne, hoci si
ich iste užijete viac, keď budete poznať aj zvyšné postavy v pozadí. Mary
Baloghová nestráca inšpiráciu ani po sedemdesiatke a pravidelne teší
svojich fanúšikov vydarenými románmi, ktoré jasne definujú podobu
romantiky.
