»
I
vona Březinová ponúka príbehy plné humoru,
nehy i objatí. Lentilku pre dedka Edka (Per-
fekt 2015, preklad Gabriela Futová) si vychutnáme
s rovnakým čitateľským pôžitkom ako jej ostatné
prózy. Farebne znejúci príbeh s predstavou slad-
kosti na jazyku nás pozýva zdieľať osud štvorge-
neračnej rodiny. A ten je vyrozprávaný, napriek
ťaživej téme, s láskavým humorom. Dedko Edko,
najstarší člen rodiny, je vlastne pradedkom. Býva
s dedkom Tonkom. Ten ešte stále chodí do roboty
s tatkom malého Dodka. Mamka, pracujúca z domu
ako prekladateľka, dáva pozor na pradedka Edka
a svojho syna, škôlkara Dodka. Možno by sa zdalo,
že všetkým pokope býva doma tesno, no nie je to
pravda. Do malého bytového priestoru sa každý
deň vmestí veľa smiechu a porozumenia. Až do
príchodu mestskej polície privádzajúcej domov
dedka Edka neschopného spomenúť si, kde býva.
Ivona Březinová ponúka naračne bravúrne zvlád-
nutý príbeh tematizujúci spolunažívanie s človekom
trpiacim na Alzheimerovu chorobu. V medzigene-
račnom dialógu sa stávame účastníkmi epizód
rôznych farieb a príchutí. Niektoré škôlkar Edko
premieňa na hru, veď vykračovať v dvoch rôznych
topánkach po ulici sa dá iba s dedkom Edkom ne-
poznajúcim si vlastné veci. Iné
prinášajú detskému protago-
nistovi slzy a zranenie, na-
príklad vtedy, keď ho dedko
zabudne v obchode. V slede
udalostí sa malý Dodko snaží
pochopiť nielen pradedkovu
chorobu, ale začína si uve-
domovať dôsledky svojho správania a veku prime-
raným spôsobom preberá zodpovednosť za svoje
i pradedkovo konanie. Kým Dodko psychicky rastie,
dedko mentálne klesá na úroveň predškoláka.
Ivona Březinová ponúka prózu s humánnym po-
solstvom. Lentilka pre dedka Edka je v prvom rade
príbehom. Dobrodružstvom poznávania. Nielen
následkov choroby, ale i sily človeka, dieťaťa, v neu-
tíchajúcom optimizme a nádeji, trpezlivosti živenej
nezištnou láskou: „Keď má človek niekoho rád, tak na
neho nemôže predsa zabudnúť, alebo hej?“ Jednoducho
plynúce, štylisticky nekomplikované rozprávanie
je ústretové k malým čitateľom v rovnakej miere
ako ilustrácie Evy Mastníkovej na každej stránke
graficky pútavej knihy. Už na prvý pohľad poskytu-
je obraz rodinnej súdržnosti a medzigeneračného
porozumenia.
