Recenzia
Marek Zákopčan
11.02.2016

Listy do neba - Lisa Wingateová

Listy do neba

Americká spisovateľka Lisa Wingateová má na konte už viac ako dvadsať titulov. V slovenskom preklade Zuzany Venglikovej jej vyšiel román Listy do neba (i527.net), v ktorom zachytáva odhodlanie a  vnútornú silu postáv bojovať s  osudom. Prelína sa v  ňom minulosť s  prítomnosťou, klasický rozprávač s  listovou formou a v tomto duchu sledujeme zároveň dva životné osudy – na prvý pohľad celkom rozdielne...

Tandi sa nasťahuje s dospievajúcou dcérou a malým synom do domčeka na pozemku staručkej Ioly Anne Pooleovej. Chce začať nový život zbavená okov manželstva, ktoré ju priviedlo na okraj psychických i  fyzických síl. Sotva však spozná svoju novú domácu Iolu, už ju nájde mŕtvu v jej izbe. Tandi sa obáva, že si bude musieť hľadať nový domov, ale fara, ktorá sa podľa Iolinho závetu stala novou správkyňou majetku, jej ponúkne prácu – má dôkladne upratať Iolinu vilu. Pri tom natrafí na 81 schránok plných listov. Iola ich rok čo rok od svojich desiatich rokov adresovala Otcovi. Tandi rýchlo pochopí, že týmto spôsobom komunikovala s Bohom a nachádzala v tom istú útechu v ťažkých časoch. Ako dcéra černošskej slúžky a belocha bola poslaná do sirotinca, nasledovali roky vojny, hľadania vlastnej identity, postojov, vzťahov... Tandi z jej slov čerpá silu a postupne aj ona bojuje so svojimi démonmi. A  azda sa napokon dočká aj skutočnej lásky...

Lisa Wingateová má nesporný talent vytvoriť nezabudnuteľné postavy. Pre mňa bol Iolin príbeh omnoho pútavejší a mohol dostať viac priestor u ako príbeh Tandi. Autorkin štýl zahŕňa veľa opisov a vysvetlení, takže ak máte radšej dynamickejšie príbehy, chvíľu si naň asi budete zvykať. Keď sa však pohrúžite do deja, Ioline životné osudy ukryté v listoch vám nedajú pokoj. A keď sa jej odkaz prepojí so súčasnosťou malého mestečka, všetko dá razom oveľa väčší zmysel. Listy do neba sú romantické, dojemné a možno vás prinútia zamyslieť sa aj nad vlastným konaním.