Vyhľadávanie
Linda Calabresi
Ľudské telo
Preklad Róbert Hrebíček
Už titulná stránka tejto knihy veľmi názorne, i keď pre niekoho možno trochu morbídne, zachytáva ľudskú lebku „zvlečenú z kože“, s priesvitnou lebečnou kosťou, cez ktorú vidno celý mozog. „Ľudské telo v tejto knihe ožije!“ píše vydavateľ na zadnej obálke a s týmto tvrdením možno len súhlasiť. Nanajvýš moderné, priestorovo pôsobiace ilustrácie poskytujú názornú a užitočnú pomôcka pri odhaľovaní tajomstiev tela, počnúc bunkovou stavbou, cez kosti, svaly, orgány a zmysly až po minerály a vitamíny, ktoré sú nevyhnutné pre správne fungovanie nášho tela. Popri biologicko-medicínskych údajoch tu čitateľ nájde aj niečo z histórie ľudského poznania – krásne znázornenú časovú os lekárskych poznatkov, od starovekej medicíny čínskej, gréckej, arabskej až po súčasnosť. V zadnej časti knihy sa nachádza abecedný register základných pojmov a stručný výkladový slovníkov základnej terminológie (alveoly, chromozóm, lymfocyt, neurón atď .) Hoci ma sprvu zmiatol pohľad na slovné spojenie „miazgová sústava“ (podľa mojich vedomostí „lymfatický systém“), pohľad na tiráž ma upokojil. Prekladateľom je totiž lekár, a tak nemožno spochybniť adekvátnosť prekladu jednotlivých odborných pojmov. V edícii Na vlastné oči vyšli aj Dinosaury a Vesmír.
–yung–
