Recenzia
Martin Grbjar
03.11.2009

Malý šimpanz. Ja a moja rodina - Kathleen Duey

Kathleen Duey

Malý šimpanz. Ja a moja rodina

Bratislava, Ikar 2009

Prerozprávala Ivona Březinová

Pôvabných detských knižiek na slovenskom trhu nikdy nie je dosť. K editorskému činu, vydaniu publikácií o milých zvieratkách Levíča a Sloníča, sa pridala ďalšia s krásnymi ilustráciami a citlivými, zrozumiteľne prerozprávaným príbehom do čistej slovenčiny o Malom šimpanzovi. Možno jej vyčítať azda iba výraz „tlupa" pre označenie opičieho stáda. Deti sa však z tohto dielka môžu naozaj radovať. Ilustrácie sú brilantne zvládnuté, z odstupu pôsobia ako zľahka rozmazané fotografie a je v nich zvláštne čaro. Sú vlastne nosným stĺpom knihy, lebo predpokladáme, že v nej budú listovať najmä malí predškolskí čitatelia a text im bude predčitovať mama alebo otec, možno aj starší súrodenec. Pre toho bude veľký typ písma a jednoduchý slovník bez zložitých dlhokánskych slov výhodnou pomôckou. Príbeh malého odvážneho šimpanza dojme aj dospelého čitateľa. Táto knižka nie je kópiou Tarzana v opičej podobe, ba nerozpráva ani hrdinskú epopeju o mimoriadnych kúskoch malého tuláka. So šimpanzíkom prežijeme jeden deň v pralese s mamou a neveľkou opičou skupinou pri hľadaní potravy. Opičiak je ešte malý, bojazlivý a ostatní sa mu posmievajú, že je strachopud. Aby tieto urážky vyvrátil, podujme sa na ťažkú úlohu. Jej výsledkom má byť prejav lásky mame. Ako sa jeho dobrodružstvo skončí? Neprezradíme, v každom prípade však šimpanzík stratí prezývku strachopud. Knižku dopĺňa vložené DVD s dokumentárnymi filmami televízie BBC i pútač na stránku www.jaamojarodina.sk. Zároveň je to výzva pre malých čitateľov na vstup do detského klubu.

Martin Grbjar