Recenzia
Andrea Draganová
28.10.2014

Mamin zoznam - St John Greene‎

Kniha Mamin zoznam (Ikar, preklad Zuzana Dudíková) od St Johna Greena je testamentom lásky, ktorý napísal manžel po smrti svojej bezhranične milovanej manželky. Matka dvoch detí prehrala svoj boj so zákernou chorobou. Človek otvára knihu už s vopred navodenou melanchóliou, pretože téma smrti, dokonca mladého človeka, je niečím, čo v nás vyvoláva pocity smútku, či chceme alebo nie. Rozprávačom príbehu je Singe, ktorý retrospektívne v prvej osobe prerozpráva životnú púť so svojou ženou, nevynechajúc takmer žiadny dôležitý okamih – prvý bozk, svadba, narodenie detí. Úvodné stránky predznamenávajú celú koncepciu diela. Sentimentálne až zidealizované nazeranie zaľúbeného muža. Zvolený jazyk a štylizácie dosahujú maximálnu mieru sladkosti. Knihe nemožno uprieť, že sa svojím posolstvom snaží prinášať nádej, stojacu v protipóle k tragike straty blízkej osoby. Škoda, že toto posolstvo sa stráca v nejednoznačnosti výpovedí, hoci by sa dali bližšie špecifikovať. Táto nejednoznačnosť dokonca na mnohých miestach robí z knihy sentimentálny brak, ktorého hodnotu kompenzuje len fakt, že zomrela matka dvoch detí. Čitateľ sa nedostane k precíteniu, ku katarzii tragického osudu tejto rodiny. Chýba konečný cieľ – hlbšia myšlienka, ktorá by sa stala nosným pilierom príbehu a ktorú by sme si pamätali.