Bratislava, Fragment 2012
Preklad Slavo Mladý
Všetko je vraj inak. Aj mayské proroctvo o konci sveta v decembri roku 2012 nemusí znamenať zánik, ale zmenu – posun vo vedomí. V každom prípade knižný i filmový trh si na tejto téme „zgustol“. A ako sa predpovedaný termín blíži, aktivita sa zvyšuje. U nás je novinkou prvá časť americkej série pre mládež Mayské proroctvo – zápas o osud ľudstva. Jej hrdinkou a rozprávačkou v jednej osobe je šestnásťročná Caity. Prázdninuje na starom hrade v Škótsku, kde objaví tajnú izbu so záhadnými znakmi na stenách. Zistí, že ide o staré mayské proroctvo o osude ľudstva. V záchrane sveta má Caity dôležitú úlohu. Musí sa rozhodnúť, či si na to trúfne, lebo ju čakajú ťažké i životunebezpečné situácie. Najmä však musí odovzdať svojim vrstovníkom informácie o tom, že svet ovláda malá elitná skupina, tajná organizácia, ktorá pre moc a peniaze oslabuje ľudstvo na všetkých úrovniach. Zmeniť to môže iba mládež do dvadsať rokov, ak sa spojí a odmietne „chamtivosť, nenávisť, strach a ošklivosť, ktorú dedíme“. Prostriedkom na spojenie je používanie starodávneho mayského kalendára „tzolkin“.
Autorka sa pohráva s myšlienkou, že „všetci sme len zväzok vibrácií, len energia, ktorá vysiela vlny“. Hovorí o mystických miestach, kde cítiť vesmírnu energiu. A zdôrazňuje silu mladosti, ktorá pri ceste za spoločným cieľom pripomína mohutnú morskú vlnu, čo sa skladá z miliárd kvapôčok vody.
Možno mať výhrady k logike príbehu, čitateľa však strhne spôsob rozprávania. Nevraviac o tom, že práve v rozháranej súčasnosti je sympatický akcent na zodpovednosť jednotlivca voči budúcnosti, význam poznania („Čím väčší je ostrov poznania, tým dlhšia je hranica zázraku.“), ale aj dôležitosť dobrých rodinných vzťahov a priateľstva. Povzbudí aj optimistický podtext, ktorý možno zhrnúť do slov Indiánov kmeňa Hopi: „My sme tí, na ktorých čakáme.“