Recenzia
14.11.2008

Mrázik a iné ruské rozprávky - Klasici deťom

Mrázik a iné ruské rozprávky

Bratislava, Perfekt 2008

Preklad Ľubomír Matejko

Ilustrácie Dana Moravčíková

Svet starodávnych ruských povestí či bylín býval dôverne známy viacerým generáciám mladých čitateľov u nás. V poslednom desaťročí je im však bližší Harry Potter ako bohatiersky Iľja Muromec. Aj preto treba privítať iniciatívu vydavateľstva Perfekt, ktoré prináša výber z dávnych ruských bylín, a tak znova oživuje hrdinské činy Iľju Muromca, Dobryňa Nikitiča či Aľoša Popoviča a ďalších statných junákov. Motívy ruských bylín sú v mnohom podobné tým z našich rozprávok: napriek rôznym príkoriam a ťažkostiam darí sa v nich napokon víťaziť dobru nad zlom, čistému, nezištnému srdcu nad nečestnými, závistlivými charaktermi. Byliny priblížia nášmu čitateľovi aspoň kúsok z dávnej ruskej histórie, z atmosféry slávnych kniežacích dvorov. Výber najkrajších ruských ľudových rozprávok dostávajú detskí čitatelia vo veľmi peknej grafickej úprave, takže radosť zo spoznávania sveta starodávnych bylín bude nepochybne sprevádzať aj estetický zážitok.

–efar–