Recenzia
Martin Grbjar
10.08.2010

Nebezpečná milenka - Tracy Anne Warrenová - Nebezpečná ženská literatúra

Nebezpečná ženská literatúra

Nebezpečná ženská literatúra

Tracy Anne Warrenová

Nebezpečná milenka

Bratislava, Slovenský spisovateľ 2009

Preklad Milada Pauleová

Emancipácia-neemancipácia, ženská literatúra je hanlivé označenie. Na Slovensku sa o to najmä v poslednom desaťročí postaralo niekoľko samozvaných spisovateliek, ktoré v podstate ani písať nevedia, vymyslia iba biedny, planou romantikou pretkaný námet a knihu za ne napíše redaktorka. Slávu, samozrejme, zožnú dámy uvedené na obálke. Sú však knižky od svetovo známych autoriek, po ktorých, hoci vraj ide o výsostne ženskú literatúru, zo zvedavosti siahne aj muž. Napríklad po takej Tracy Anne Warrenovej, ostrieľanej americkej autorke viacerých romancí, v ktorých sa uprostred historických kulís zľahka ukrýva ľúbostný príbeh. V prípade Nebezpečnej milenky ide o príbeh Lily Bainbridgeovej, utekajúcej z domu pred vydajom za nenávideného muža. Je len pochopiteľné, že hrdinka musí čoskoro stretnúť toho pravého, ktorý však ako pravý nepôsobí, respektíve osud im nepraje, ale čoskoro sa zomelie toľko vecí, že sa tí dvaja jednoducho musia dať dokopy. Historický ľúbostný román od súčasnej autorky ponúka všetko, čo k tomu patrí. Teda aj sexuálny obsah. Nijaké náznaky, nijaké náhle zhasnutie sviečok tesne pred prvým bozkom. Tu sa všetko odohráva takpovediac pred zrakom čitateľa. Táto knižka burcuje fantáziu pomerne vkusne, prostredníctvom skúseného, veľmi nežného, chápavého a nesebeckého milenca, samozrejme šľachtica jemných mravov, Ethana, markíza de Vessey. Ako vo všetkom, aj v opise sexu ide o uhol pohľadu. A ten je v tomto prípade umne zvolený – spoza závesu, s tichým porozumením, s prijateľnou dávkou idealizmu, ideálnych okolností, ideálneho načasovania mužského a ženského orgazmu. Ten mužský totiž nikdy nepríde skôr…

Odhliadnuc od čitateľsky vždy úspešnej erotiky, kniha obsahuje aj niečo z histórie, zo šľachtických mravov a zo spoločenského života v Anglicku spred niekoľkých storočí. A to všetko spolu s kultivovaným jazykom z nej robí nebezpečne pútavé čítanie. Takže, páni, pozor na ženskú literatúru...

Martin Grbjar