Vyhľadávanie
Bratislava, Ikar 2010
Preklad Tamara Chovanová
Kanadská autorka je výborná rozprávačka s citom pre napätie a nečakané dejové vyvrcholenia. Ako dieťa na seba upútala šokujúcim scenárom, kde hlavná hrdinka, jej rovesníčka, zabije vlastných rodičov. Hraničné situácie a príbehy vypovedajúce o ťažkom životnom postavení protagonistov, nezriedka spestrené náhodou – to sú základné črty jej bestsellerov. Aj v románe Nebezpečná zóna v rovnomennom bare rozohráva partiu vzťahov trojica mužov a dvojica žien. Banálny príbeh stávky o to, kto najrýchlejšie zvedie neznámu, sa premieňa na zamotané klbko súvislostí. Každá z pätice postáv predstavuje zložitý životný príbeh poznačený neúplnou rodinou a násilím (rozvody, bitky, detské domovy, vojna), absenciou lásky prenášajúcou sa do dospelosti v neschopnosti milovať a v jednom prípade až psychickými poruchami. V jednej rovine románu autorka rozmotáva osobné príbehy každej postavy, v druhej veľmi rýchlym tempom rozvíja príbeh mužov i osud neznámej. V záplave dialógov môžu čitateľovi uniknúť náznaky smerujúce k prekvapivému záveru. A práve v tom je ukryté majstrovstvo Joy Fieldingovej. Občasné nepravdepodobné situácie, niekedy až príliš veľa náhod alebo málo uveriteľné dialógy (tu chlapské slovné prestrelky pôsobia silene) sa dajú prehliadnuť, prevalcuje ich dynamika deja zameraná na jeho vyvrcholenie. Zmysel pre napätie autorke určite nechýba.
