Ni chao – Dobrý deň - Peter Čaplický - Cesty do Ríše stredu

Cesty do Ríše stredu

Cesty do Ríše stredu

Peter Čaplický: Ni chao – Dobrý deň, Čína, Žilina, Artis Omnis 2008

  V minulom roku pekinskej olympiády sa obrovská Čína zviditeľnila svetu viac, než kedykoľvek predtým. So všetkými kladmi i zápormi. Pohľad našinca na svet svojráznej čínskej kultúry doplnila z prvej ruky aj kniha Ni chao – Dobrý deň, Čína autora Petra Čaplického, ktorý v roku 2005 debutoval zbierkou čínskych príbehov pre deti i dospelých Rozprávky z čajových lístkov. V roku 1992, keď sa príbehy autorových ciest do Ríše stredu začínajú, pracoval ako asistent na vysokej škole. Horolezec, cestovateľ a fotograf sa vybral na ďalekú cestu od rodiny, ktorá sa práve rozrástla o nového člena, takže autor ani jeho blízki to nemali najľahšie.

V obrovskej hale pekinskej hlavnej stanice som sa cítil hrozne malý a opustený. Pred chvíľou som sa rozlúčil s chlapcami z ambasády, a teraz som tu stál bezradný, len s príručkou Ako povedať po čínsky. Zdalo sa mi, že je celkom zbytočná, pretože som vôbec nevedel, ako vyslovovať slová tak, aby mi Číňania rozumeli...“ Autor sa snaží čitateľovi priblížiť pocity a skúsenosti, ktoré môžu cestovatelia zažiť pri prvom kontakte s krajinou draka, prekonávajúc problémy a tešiac sa z malých víťazstiev pri búraní jazykových alebo kultúrnych bariér. Štruktúra knihy je daná autorovými cestami do rôznych provincií, líšiacich sa od seba v mnohých ohľadoch, ako je to možné len v takej rozľahlej krajine. Príbehy každodennosti na druhom konci sveta, i nevšedné zážitky poskladal cestovateľ do pestrej mozaiky, napísanej pútavým štýlom, ktorému nechýba vtip a dobrodružstvo.

Roman Kaliský-Hronský