Vyhľadávanie
Bratislava, Ikar 2012
Preklad Jozef Kot
Starobylý megalitický monument láka rovnako milovníkov záhad ako turistov či vyznávačov starých pohanských kultov. V románovej fikcii spoznávame jeho podzemnú kópiu – posvätné miesto tajnej fanatickej náboženskej sekty, ktorá si aj v 21. storočí potrpí na drastické rituály a ľudské obete, hoci jej členmi sú i vysokopostavené osobnosti armády, polície a spoločenského života. Zo zakódovaných denníkov svojho otca sa o tom dozvie mladý vedec Gideon a netuší, že ho toto tajomstvo môže stáť život. Navyše dôjde k únosu dcéry viceprezidenta USA Caytlin a on zistí, že by mala byť jednou z obetí. Prípad vyšetruje ambiciózna policajtka Megan, ktorá sa napriek svojim problémom rozvedenej matky dostáva na horúcu stopu, ale nikto jej neverí a času je málo, pretože rituál sa musí uskutočniť v čase slnovratu…
Je to svojská detektívka, ale plusom je napr. dôraz na psychologickú líniu vzťahov rodičov a detí, či už ide o Gideona a jeho otca Nathaniela, alebo Megan a jej malú dcéru.
Autor otvorene priznáva, že ide o čistú fikciu a iba využil kultové miesto ako zaujímavý pôdorys svojho rozprávania. Hoci „napriek storočiam bádania doteraz nejestvuje nespochybniteľná odpoveď na vážnu otázku, prečo Stonehenge vôbec postavili.“ Ale podobne ako Danovi Brownovi, podarilo sa mu pospletať niektoré historické, astronomické a archeologické fakty s fikciou a vytvoriť tak napínavý príbeh. Nečudo, že ho už stihli preložiť do 33 jazykov. Vďaka prekladu Jozefa Kota si môžeme vychutnať aj pre tento typ literatúry nezvyčajne pekný a poetický jazyk, najmä pri opisoch atmosféry Stonehenge.
