Vyhľadávanie
Gullermo Martínez: Oxfordské vraždy
Bratislava, Slovenský spisovateľ 2008
Preklad Alexandra Ruppeldtová
Nezvyčajnú kombináciu – temný svet zločinu a fascinujúci svet matematiky – uplatnil v klasickej detektívke autor, ktorý je vzdelaním matematik a logik. Príbeh sa odohráva v anglickom grófstve Oxfordshire. Jeho rozprávačom je bývalý stážista z Buenos Aires, ktorý bol na ročnom doktorandskom štúdiu v Oxforde, kde sa chcel venovať najmä štúdiu logiky. Býval u vdovy po známom profesorovi Eagletonovi. O invalidnú starú pani sa starala vnučka Beth, inak violončelistka, ktorá sa netajila tým, že by rada odišla z Oxfordu, lebo ju nebaví ,,dennodenne robiť úplne bezvýznamné veci“.
Stretnutie s obdivovanou legendou medzi matematikmi, Arthurom Seldonom poznačila tragédia. Práve dostal zvláštny odkaz: ,,Prvý v rade - s adresou p. Eagletonovej, 15,00 hod. a namiesto podpisu malý kruh“ a v dome našli mŕtvu starkú Eagletonovú. Inšpektor Petersen začal vyhodnocovať chatrné stopy, zvažuje aj možnosť, že náhodný odkaz môže súvisieť so Seldonovou prácou o sériových zločinoch a neznámy útočník týmto odkazom vyzval populárneho matematika na súboj. Doktorand sa spolu so slávnym vedcom pustil do úvah, čo všetko by mohol znamenať symbol kruhu. Ich teoretické riešenia však prerušil rýchly spád udalostí – na dverách Matematického ústavu v Oxforde sa objavil oznam: ,,Druhý v rade – Radclifova nemocnica 14,15 hod. s podpisom znak ryby“. Vzápätí došlo k úmrtiu v spomínanej nemocnici. Po ozname ,,Tretí v rade – so slovom triangel“ prišiel o život hudobník.
Úvahy matematikov, polície a psychologický portrét vraha sa prelínali. Doktorand začal rozvíjať aj vlastnú teóriu. Vyriešenie vrážd bolo v nedohľadne, keď sa objavil ďalší odkaz – tentoraz telefonický: ,,Štvrtý v rade – tetraktys“ a následná havária autobusu s deťmi. Zrazu sa riešenie prípadu začalo hýbať. Napriek tomu začal doktorand podozrievať slávneho Seldona...
Katarína Mikluščinová
