Vyhľadávanie
Preklad Miroslava Sedláčková
Nakladateľstvo XYZ 2013
Erotika je módnym trendom, takže priaznivci svetoznámeho „hriešneho“ bestselleru – trilógie Päťdesiat odtieňov sivej (recenziu prvého dielu aj rozhovor s autorkou sme priniesli v KR č. 2) – sa môžu tešiť z druhého dielu. Jeho protagonistka, pôvabná redaktorka Anastasia Steelová (Ana), na záver prvej časti opustila svoju prvú veľkú lásku, záhadného multimilionára Christiana Greya. Teraz sa k nemu vracia, „postupne odhaľuje jeho tajomstvá a zisťuje, že jeho päťdesiat odtieňov sivej je temnejších, než si kedy dokázala predstaviť“. Kým v prvej časti sa autorka pohrávala s literárnymi asociáciami a mohla počítať s istým momentom prekvapenia z psychologickej manipulácie a popisu nie práve bežných sexuálnych praktík, tentoraz akoby „pritvrdila“. „Sivú“ v titule nahradila „temnotou“ a relatívne chabý príbeh prelína s podrobnosťami o milostných aktoch. Pravdepodobne si však uvedomila, že sexuálne fantázie mladej, vášnivej, ale neuveriteľne naivnej ženy, rozpísané na 655 stranách, môžu v istom okamihu začať čitateľa nudiť. Takže na scénu privádza nielen rodiny oboch protagonistov, ale aj psychiatra Flynna, Christianovu psychicky narušenú expriateľku Lejlu, jeho obchodnú partnerku Elenu či Aninho šéfa Jacka… Navyše sa usiluje do deja zapliesť až detektívny moment pomsty a opäť pracuje s psychologickými až psychiatrickými motívmi zvrhlosti na rôzny spôsob.
Predpokladám, že v tretej časti trilógie sa bude musieť dvojica vyrovnať s množstvom nástrah a intríg, ale nakoniec sa všetko skončí svadbou. Veď aká by to bola ponáška na červenú knižnicu bez šťastného, rozprávkového konca… Rozprávkovo vysnívané sú i postavy: Christian je mladý, krásny a navyše nechutne bohatý; Ana vraj nestojí o peniaze, ale veľmi rýchlo si na ne zvyká, a možnosť zmeniť „Temného pána“ na manžela podľa jej gusta ju vzrušuje. Ak by som parafrázovala známy Freudov citát o sexuálnom správaní: veď ktorá žena nesníva o veľkej láske? Ak to popiera, sníva ešte i dnes.
