Vyhľadávanie
Wolfgang a Heike Hohlbeinovci
Ríša bájneho mesiaca
Ružomberok, Epos 2004
Preklad Dagmar H. Mehešová
Kim je obyčajný chlapec, ktorý s obľubou číta vedeckofantastické príbehy. Jeho mladšia sestrička Rebeka umiera v nemocnici na rakovinu. Kim však vie, že problém spočíva inde – dievčatko sa ocitlo v područí pána Ríše Temnôt, zlého Boraasa. Tento netvor ohrozuje okrem Rebekinho života aj Ríšu bájneho mesiaca. Jej vodca, mág Themistokles, požiada Kima o pomoc. Krajinu totiž môže zachrániť len chlapec s čistým a odvážnym srdcom.
V boji, ktorý je zároveň cestou a na ceste, ktorá je zároveň bojom, stretáva množstvo zaujímavých bytostí – dobrácku rodinu jazvecov, chrabrého obra a medveďa, Kráľa bažín so synom či dobráckeho draka. Všetci sa mu usilujú pomôcť – v rozhodujúcej chvíli si však musí poradiť sám, aby napokon zistil, že akákoľvek moc a úsilie napokon ustúpia zákonom večnosti.
Ríša bájneho mesiaca vyšla po prvýkrát roku 1983 a okamžite si získala široký okruh čitateľov. Príbeh je vystavaný na štruktúre symbolickej rozprávky, známej v nemeckej literatúre už od čias Ludwiga Tiecka. V takomto type textu logika motivácie ustupuje silnému emotívnemu náboju, ktorý však s prehľadom koriguje často veľmi pôsobivé efekty. Symbolické rozprávky nekĺžu po povrchu, len aby vyrozprávali príbeh, ich jadro obvykle nesie posolstvo. V prípade Ríše bájneho mesiaca ide o úctu k rovnováhe a večnému poriadku. Príbeh sa odvíja v oblúku medzi snom a prebudením, čo môže mnohých priaznivcov fantastiky sklamať, ale autori ponechávajú čitateľov v neistote, teda i v napätí.
