Recenzia
30.08.2011

Ruže - Leila Meachamová

Bratislava, Ikar 2011
Preklad Lucia Virostková

Román o láske, zrade, tajomstvách, ktoré hlavných hrdinov privedú k bolestivým stratám a rodinným tragédiám, je vlastne dejinami troch generácií zakladateľov mestečka Trebárstovo. Poriadok, právo, aktivity a triezvosť obyvateľov lákali do Trebárstova ďalších prisťahovalcov aj obchodníkov. Všetky tri rodiny pracovali a prosperovali samostatne, dodržujúc základné pravidlo – každý môže za svoj rast i pád bez finančnej pomoci ostatných. Túto prísnu zásadu dodržiavali i nasledujúce generácie. Práve deťom zakladateľov mestečka – plantážničke Mary a drevárskemu podnikateľovi Percymu to neraz spôsobovalo problémy. Hoci sa do seba zaľúbili, pre svoju tvrdohlavosť a neústupčivosť sa nikdy nevzali. Práve okolo týchto dvoch postáv sa rozvíja príbeh plný nádejí a sklamaní, ťaživých medziľudských vzťahov, ukrývaných tajomstiev a z nich vyplývajúcich klamstiev, poprepletaných osudov a nie vždy šťastných rozhodnutí... Osudy troch generácií v Trebárstove zaujmú čitateľa rozprávačským majstrovstvom: Ruže pripomínajú populárny román Odviate vetrom.