Vyhľadávanie
Srdce plné prianí
Jenny Downhamová: Skôr než zomriem. Bratislava, Ikar 2009. Preklad Zdenka Buntová
Tínedžerku Tessu odlišuje od jej rovesníkov jediná vec – trpí rakovinou – leukémiou v terminálnom štádiu. Namiesto toho, aby vo svojich šestnástich rokoch chodila s kamarátkami na párty a viedla tajné rozhovory o chlapcoch, detailne pozná každú nemocnicu v meste a žije s vedomím, že má pred sebou dni, týždne, mesiace, rok. To, že sa občas hnevá na celý svet, je pochopiteľné. Zázračné je však to, ako sa pasuje s vedomím, že niektoré veci už nestihne. A tie, ktoré ešte stihnúť môže a chce, má starostlivo zapísané na stene nad posteľou. Otec, mama, Zoey – občas sebecká a bláznivá kamarátka, bratia Cal a Adam, jej pomáhajú s napĺňaním zoznamu. Nie vždy ide všetko podľa plánu, pretože Tessa má v zálohe pár nezverejnených prianí....
Obálka knihy aj názov vzbudzujú falošný dojem trápneho a patetického románu o ničom. Obsah je však nabitý emóciami, túžbou po živote a bežných ľudských radostiach, skúsenostiach, ba dokonca aj sklamaniach. Tessa, hlavná hrdinka má reálne priania, ktoré chce zažiť. Pri čítaní príbehu sa pýtame samých seba, čo by sme si dali na svoj zoznam. Ako by sme sa vyrovnali s podobným osudom? Núti nás zamyslieť sa nad vlastnou existenciou a pominuteľnosťou. Po falošných predsudkoch o príbehu si uvedomujeme jedinečnosť Tessinho osudu i spôsobu, ako je román napísaný. Spolu s Tessou prežívame posledné radosti jej života a dojímavo so silou momentu vstrebávame posledné myšlienky odchádzajúcej bytosti. Prvotina Jenny Downhamovej je citlivým a dychvyrážajúcim čítaním najmä v závere. Jediným negatívom sú gramatické chyby a zvláštne slovné zvraty, ktoré sa do príbehu veľmi nehodia. Ale ak privrieme jedno oko a nevšimneme si to, prežijeme vskutku zaujímavý čitateľský zážitok.
Lucia Kulihová
