Vyhľadávanie
Monografia Zuzany Popovičovej Sedláčkovej Slang v mládežníckom diskurze (Univerzita Komenského 2013) prináša interpretácie jazykového obrazu sveta slovenských tínedžerov. Snahou autorky je rozvinúť problematiku slangu v optike súčasných kognitívne ladených lingvistických trendov s prepojením na extralingválne (kultúrne, sociálne, psychologické a i.) dimenzie súčasnej spoločnosti. Systematicky rozpracúva ambivalentný mládežnícky diskurz (jeho jazyk a mimojazykovú kultúru), v ktorom dominuje „kult spontánnosti“, túžba po individualite a zároveň snaha integrovať sa do určitého spoločenstva (najmä alternatívnych kultúr a subkultúr, ako je hnutie hipsterov, priaznivcov rôznych hudobných štýlov a pod.). Pozorovaní aktéri vo veku 13 – 19 rokov sa snažia svojou nekonformnou rečou v rozličnej miere negovať ráz oficiálnej komunikácie a prezentovať svoj hodnotiaci postoj k svetu i k sebe sa mému. Príznačné pre ich rečový kód je preberanie „coolových“ slov cudzieho pôvodu (ako gejmka, freestylovať, fejsy, zakilovať ap.) a nie je im cudzia ani vulgarizácia vo vyjadrovaní. Ich reč sa vyvíja kontinuálne s pokrokom v moderných technológiách, preto si autorka podrobne všíma vzájomné prieniky diskurzu internetovej komunikácie, masmediálneho a reklamného diskurzu. Bohatá materiálová báza získaná predovšetkým prostredníctvom audiozáznamov spontánnych a poloriadených rozhovorov, pozorovaním, excerpciou a dotazníkovou metódou ponúka čitateľovi autentický jazykový obraz tínedžerov tretieho tisícročia. Autorka svoj výskum sústreďuje na reprezentatívne oblasti mládežníckej kultúry, v kto rých sa výrazne prejavuje ich jazyková nezávislosť, kreativita, hra, spontánnosť a túžba vymaniť sa zo štandardizovaných schém (spoločenských aj gramatických). Vyjadrovanie ako spôsob „ukázať svoj štýl“ a momentálne životné presvedčenia mladých sa dotýkajú nielen ústnej, ale aj písomnej komunikácie. Autorka v poslednej kapitole ponúka prehľadný súbor najfrekventovanejších slangových výrazov slovenských tínedžerov.
Publikácia Zuzany Popovičovej Sedláčkovej je inšpiratívna nielen ako mnohostranný náčrt súčasného sveta mladých ľudí, ale aj ako „návod“ na porozumenie pohnútok, postojov, hodnotových orientácií a reči sledovanej generácie. Dostáva sa nám tak do rúk jednak kvalitná jazykovedná práca, jednak šepkár pre generáciu rodičov či iných „nemládežníkov“, bez empatie, trpezlivosti a hlbokého porozumenia ktorých by cesta tínedžerov k dospelosti, mentálnej zrelosti či ozajstnej autonómii v reči i konaní bola tŕnistejšia.
V knihe Slang v mládežníckom diskurze nájdete aj tieto výrazy:
rofliť sa – z angl. rolling on the floor laughing (skr. ROFL) váľať sa od smiechu po zemi
zalovený – bohatý, zámožný, z róm. lóve peniaze
džouker, jouker – vtipný a zábavný človek, z angl. joke vtip
mantinelák – príťažlivý muž, objekt ženského obdivu, ale zároveň nedosiahnuteľný idol
funglovka – nová, celkom nepoužitá vec, z nem. funkeln iskriť, žiariť
huboter – prípravok na pery vo všeobecnosti, napr. rúž, balzam, lesk
