Vyhľadávanie
Bratislava, Veda 2011.
Editorky Alexandra Jarošová, Klára Buzássyová
Šesť písmen, 1088 strán, vyše 25 000 heslových slov, 4397 frazeologizmov, 10 500 termínov z viac než sto vedných oblastí (všetky konzultované s odborníkmi), plus osobitná príloha s názvami obcí a ich častí na Slovensku s príslušnými obyvateľskými menami.
Druhý zväzok veľkoryso koncipovaného projektu prináša ďalší úsek slovnej zásoby slovenského jazyka uchopený spôsobom, uplatneným v diele predošlom. Tím autoriek, na čele s Alexandrou Jarošovou, cielene prekračuje limity normatívneho chápania lexiky. Citlivo, detailne a zodpovedne teda mapuje čo najviac jej nielen bielych miest, ale i čiernych dier slangu, hovorových či subštandardných výrazov, sprevádzaných príslušnými kvalifikátormi.
Jednoducho povedané: slovník nie je príručkou predpisujúcou, ako sa má hovoriť, predovšetkým zachytáva reálny, aktuálny stav jazyka. Informačná hodnota prevláda nad normatívnou. Dielo vychádza v ústrety praxi bežných používateľov, ktorí v ňom môžu nájsť predovšetkým lexikálne jednotky, ktorými sa komunikuje. Zároveň však prijímateľovi kladie na plecia väčšiu zodpovednosť – spolu so slobodou rozhodovania a voľby. Nie iba normatívne chápaný jazyk má svoje úskalia, jeho uplatnenie vyžaduje citlivý, premýšľavý prístup; pretože všetko sa nezmestí do obsahu výrazov správne-nesprávne.
Zastarané a zastarávajúce slová, podchytené staršími príručkami, sú v publikácii podchytené prísne výberovo, v obmedzenom rozsahu. Veľké množstvo variantov nie je príznakom alibizmu, ale dôkazom bohatej živosti skúmaného objektu, ktorý sa neprestajne mení. Práca slovnikárov je preto rozsiahlym, vyčerpávajúcim príbehom. Pokiaľ bude trvať ľudská civilizácia, neukončiteľným.
Poctivé uchopenie šírky, hĺbky a záhybov materiálu znemožňuje rýchle tempo prípravy. Medzi dokončením prvého a vydaním druhého zväzku uplynulo päť rokov, podľa vyhlásení vedúcej tímu sa intervaly (pravdepodobne) skracovať nebudú, pretože by mohlo dôjsť k zníženiu kvality... Slovník, rozplánovaný na šesť zväzkov, je spracovaný pomocou a prostredníctvom modernej počítačovej techniky, s využitím metód porovnateľných so súčasnou špičkovou svetovou lexikografiou. Autorky bežne využívajú nielen bežné internetové zdroje, no predovšetkým korpus slovenského jazyka, na Slovensku unikátnu, sčasti aj verejnosti prístupnú, utriedenú a spracovanú zásobáreň slov, ktorá vznikla v Jazykovednom ústave Ľ. Štúra SAV vďaka úsiliu tímu pracovníkov pod vedením Márie Šimkovej.
