Recenzia
Katarína Mikluščinová
03.11.2009

Snehová cisárovná - Laura Joh Rowlandová - Do batožiny na dovolenku

Do batožiny na dovolenku

Laura Joh Rowlandová

Snehová cisárovná

Bratislava, Slovenský spisovateľ 2009

Preklad Mária Kočanová

Málo známe a tajomstvom opradené príbehy samurajov z čias šógunov v Japonsku približujú romány americkej spisovateľky s kórejsko-čínskymi koreňmi, ktoré preslávil ich hlavný hrdina v kimone a s mečom za pásom – detektív Sano Ičiró. Tentoraz zavedie čitateľa do obdobia na konci feudalizmu do hlavného mesta vtedajšieho Eda (dnešné Tokio), na dvor šóguna. Sano Ičiró tam pôsobí ako kancelár a záhadne sa mu stratí syn Masahiro. Pátranie je bezvýsledné a  nijaký únosca nežiada výkupné. K trápeniu sa pridružilo aj nemilé rozhodnutie šóguna, aby Sano odcestoval do vzdialenej severnej provincie na ostrove Egozašima (dnes Hokkaidó). V tom čase sa Sano dozvedel, že malý Masahiro je práve na Egozašime, preto urýchlene odcestoval so sprievodom na nevľúdny sever. Lenže ich loď stroskotala a zachránila sa len hŕstka cestovateľov, ktorých zadržali ako rukojemníkov na tamojšom hrade. Po záhadnej smrti milenky vládcu Macumaeho mu Sano ponúka, že vypátra vraha jeho zbožňovanej Tekare. Krok za krokom rozplieta so svojimi vernými zamotané udalosti, prekonáva nebezpečenstvá, pričom využíva svoje skúsenosti, predvídavosť, majstrovstvo. Zároveň s odhaľovaním pravdy autorka odhaľuje tajomné, dávnoveké Japonsko s jeho zvykmi, tradíciami, dobrom i zlom.

Katarína Mikluščinová